En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.
这种流行病疫区中心撒哈拉以南非洲，有2,300万人被感，其中57%是妇女。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
纳米比亚，妇女当中艾滋病毒感继续上升。
Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.
每年有超过3亿人口感疟疾。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直接接触到受感血液是传最高效途径。
Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.
一个令人不安趋势是越来越已婚妇女被其丈夫感。
Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.
乌克兰，每天都有44人受到感，6人死于这一疾病。
La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.
国际社会现拥有治疗每一个艾滋病毒感手段。
Dans certains endroits, 9 personnes séropositives sur 10 n'ont aucune idée qu'elles sont infectées.
一些地方，每10名艾滋病毒/艾滋病感中就有9人全然不知他们已受感。
Qui plus est, on estime à 133 000 le nombre d'enfants infectés.
此外，估计有13万3千名儿童被感。
Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.
估计新感中有一半是青年人。
Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.
很少有妇女挪威生活期间受到传。
On peut voir que le nombre de Cambodgiens infectés par le VIH a baissé.
由此可见，柬埔寨感艾滋病毒人数已下降。
Le nombre de personnes infectées est estimé à environ 20 000.
据估计，受感人数约为2万人。
Tous les nourrissons infectés bénéficieront dès leurs premiers jours d'un traitement prolongeant la vie.
所有受到病毒感婴儿将会及早受到终生持续治疗。
Près de 30 millions d'Africains sont infectés par le VIH ou atteints du sida.
非洲，有近3 000万人患有艾滋病毒/艾滋病。
En 2006, les femmes autochtones représentaient 50 % des femmes infectées par le virus.
Tavares da Silva女士询问，如果某一省份拒绝履行国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
Avec un tel taux, le requérant ne court pas un «risque sérieux» d'être infecté.
这样流行并不构成申诉人被感“重大风险”。
Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.
被感人中，有76.4％是静脉注射毒品使用。
Ils peuvent également être infectés par la population locale.
他们还很可能受当地人口传。
Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.
差不所有受感妇女都是经由异性性接触感爱滋病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病毒警报！ 阿嚏！被感染是他！
La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !
比利时收到了冠状病毒影响！
Et les gouttelettes infectées dans le même mouvement.
在发音中也会发出被感染飞沫。
Le malade est examiné : s’il est infecté, il sera détruit.
如果他感染了病毒，他将被销毁。
Une nouvelle personne infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.
全球每17秒就有一人感染艾滋病毒。
552 morts sur un total de 3.069 personnes infectées, et l'épidémie d'Ebola progresse.
1.552人死亡，共3.069人感染，埃博拉疫情在蔓延。
Le bilan s'alourdit encore en Arabie Saoudite trois personnes infectées par le coronavirus sont mortes aujourd'hui.
在沙特阿拉伯，死亡人数再次增加，今天有3名感染冠状病毒人去世。
L'état de santé du sujet infecté s'améliore considérablement, grâce à une diligente prise en charge, ajoute le texte.
感染者健康状况有了显，得益于细心治疗，文本补充道。
Selon l'organisation mondiale de la santé, l'OMS, le virus a infecté plus de 18 000 personnes.6583 en sont mortes.
根据世界卫生组织，世卫组织，该病毒已感染超18000人，6583人死亡。
S'il est confirmé infecté, ce sera le premier cas en Roumanie et aussi en Europe centrale et de l'Est.
如果确诊感染，这将是罗马尼亚乃至东中欧首个病例。
Selon l'organisation mondiale de la Santé, plus de 10 000 personnes sont infectées depuis le début de l'épidémie.
根据世界卫生组织数据，自疫情开始以来，已有超10，000人被感染。
Si l'un des membres de la famille avait été infecté sans le savoir, il ne fallait pas multiplier les chances de la maladie.
万一家中某一个成员感染了鼠疫而自己却并不知晓，那就绝对不应该大量增加疫病传染机会。
Un homme infecté de la grippe aviaire H7N9 est mort de la défaillance de plusieurs organes lundi, ont annoncé les autorités locales.
一名感染H7N9禽流感患者因多器官衰竭于周一死亡，当地当局宣布。
D'après le document, le virus H7N9, a infecté en moins de temps davantage de personnes que les autres virus de la grippe aviaire.
根据文件，H7N9病毒在更短时间内感染了更多人，比其他禽流感病毒要多。
On en parle tout le temps et ils disent que la Belgique est infectée.
我们一直在谈论它，他们说比利时被感染了。
Une faible propagation due en partie à la langue Nous savons que le coronavirus se transmet surtout par des gouttelettes infectées, projetées par les personnes contaminées.
低传播率部分是因为语言我们知道冠状病毒主要是通被感染飞沫传播，由受病毒感染人发出飞沫。
Jusqu'à présent, 33 personnes ont été infectées, et 9 d'entre elles sont décédées.
截至目前，已有33人感染，其中9人死亡。
Plus de 21 000 personnes ont été infectées.
超21，000人被感染。
Par contre, toute piqûre ne veut pas forcément dire que vous avez été infecté.
其实，并非被咬一口就绝对意味您已被感染。
Les associations estiment que 139 000 jeunes de moins de 24 ans sont infectés chaque année.
这些协会估，每年有 139,000 名 24 岁以下年轻人受到感染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这种流行病
疫区中心撒哈拉以南
，其中57%是妇女。
中也会发出被
3
人去世。
1
您已被
