Il veut goûter à l'indépendance.

他想体验一下独立的滋味。

Jinhua de la Société est sous les drapeaux de l'indépendance d'importation et d'exportation des entreprises.

本公司是金华五星旗下的独立进出口企业。

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

独立我欲，依赖我命。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是独立，之是政治不正确。

Ces Etats pontificaux rendaient visible son indépendance vis-à-vis des monarques régnants.

但是这些罗马教皇的国家，一步步地，开始从君主专政制度逐渐独立出来。

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

这个国家的人民终于取得了独立。

C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这是一个和平地完成独立的国家。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家获得了独立。

Changsha dans la province du Hunan est la mise en place de l'universel rites de la première à grande échelle engagement à l'indépendance et ont la célébration rituelle de l'entreprise.

长沙四海礼仪是湖南省成立最早并具有独立承担大型礼仪庆典动的企业。

Le ministre de l'Intérieur, Brice Hortefeux, n'assistait pas à cette réunion car il se trouve actuellement au Mali pour les cérémonies du 50e anniversaire de l'indépendance de ce pays.

内政部长，Brice Hortefeux，没有参加此次会议，因为他身在马里参加该国独立50周年的庆典。

Je Sichuan Jeunesse Voyage Agence des services (une classe de la société) peut être envoyé à l'indépendance des différentes attractions touristiques de la province de Sichuan dans la Mission.

我社四川青年旅行社（一类社），可以独立发往四川省内各个旅游景点的团。

Groupe en 2004 pour atteindre le total de la restructuration, la société investisseurs japonais hors de contrôle, pour atteindre la pleine indépendance, et accroître la vitalité de la société.

集团于2004年实现整体改制，我公司摆脱了日本投资者的控制，达到了完全的自主，增强公司。

Dimanche 19 septembre, à Santiago du Chili, ces enfants ont revêtu leurs costumes de policiers à l’occasion d’un défilé organisé pour le bicentenaire de l’indépendance du pays.

919日星期日，在智利首都圣地亚哥，在参加为纪念国家独立两百周年组织的游行时，孩子们穿上了制服。

Il sont des composants de produits de l'énergie solaire, lampe solaire composants, les applications solaires et l'énergie solaire indépendance, de réseau et de systèmes de production d'énergie.

产品主要有太阳能组件，太阳能灯具组件，太阳能应用产品和太阳能独立、并网发电系统。

Il a, alors, fait mieux que de donner aux créateurs les droits de propriété de leurs œuvres, il leur a garanti l'indépendance, il leur offert la liberté.

当年，博马歇不仅赋予了创造者拥有自己作品的知识产权，且更进一步，确保了他们的独立，给予了他们自由。

Si je n’avais pas été actrice, j’aurais fait un métier solitaire, chercheuse ou écrivain, juge pour enfants, humanitaire...Surtout faire des choses dans l’indépendance et dans l’obscurité !

如果我不是演员，我会选一份孤独的职业，研究员或作家，孩子们的法官，人道主义者……尤其是去做那些可以独立的，默默无闻的事情！

La ville, comme toute la Normandie, est très hostile aux montagnards et les accueille à l'hôtel de l'Indépendance.Charlotte Corday va les voir et les entendre.

该市与整个诺曼底地区一样非常敌视山岳派，市政当局把落难来此的吉伦特派安顿在“独立”旅馆住宿，夏洛特·科黛常去他们那里探望，聆听他们发表政见。

Golden China Gold Corporation qui fournit principalement à l'exportation, l'indépendance de l'exportation parmi les cinq, 70 de plus que l'exportation de marchandises pour l'exportation.

中国金域黄金物资总公司主要经营出口业务，独立自营出口五大类、七十余种商品的出口外销业务。

Les insurgés ou “insurgents”, des 13 colonies anglaises d’Amérique du Nord remportent leur première grande victoire dans la guerre d’indépendance commencée en juillet 1776.

英国北美13块殖民地上的被迫或自发起义者在独立战争中（开始于1776年7）取得了首次大捷。

Santiago du Chili, ces enfants ont revêtu leurs costumes de policiers à l’occasion d’un défilé organisé pour le bicentenaire de l’indépendance du pays.

智利圣地亚哥，正值国家两百周年独立纪念日，这些孩子也穿上他们的警察制服加入游行队伍。