A l’occasion d’une incursion dans la vieille cité historique, elle se sent attirée par le charme de ces vieilles bicoques aux boiseries surannées.

借助参观这座历史悠久老城，她被那些历经沧桑屋深深吸引。

Les incursions aériennes aussi bien que les tirs réels risquent d'envenimer la situation.

空中侵犯和发射实弹都很可能使局势升级。

Cette incursion israélienne a fait 13 morts palestiniens et des dizaines de blessés.

以色列入侵造成13名巴勒斯坦人死亡，数十人伤。

Il est difficile de déterminer si ces incursions bénéficiaient de l'aval du Gouvernement libérien.

很难核证入侵是否得利比里亚政府官方认可。

Plus de 100 bâtiments ont été détruits lors de cette incursion.

有100多座楼房在这次入侵中被摧毁。

Nous restons inquiets des incursions persistantes dans les zones sous contrôle palestinien.

我们仍然对继续侵入巴勒斯坦控制地区关切。

Au cours de l'année écoulée, les incursions des FDI ont été très fréquentes à Gaza.

在过去一年中，发生在加沙地带以色列国防军入侵行动更加频繁。

Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par les autorités israéliennes.

以色列当局闯入设施事件。

Les raids et les incursions des FDI se sont poursuivis dans les zones palestiniennes.

以色列国防军正在继续袭击和侵犯巴勒斯坦地区。

Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par des militants palestiniens.

巴勒斯坦战斗人员闯入设施事件。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另外，在闯入事件中学校供水和污水排放系损坏。

Dans la bande de Gaza, les autorités palestiniennes ont fait sept incursions.

工程处就这些事件向巴勒斯坦权力当局提出抗议。

Tout d'abord, les zones frontalières doivent être sécurisées pour prévenir les incursions transfrontalières.

都先必须控制边界地区，防止越界渗透。

Ces incursions ont abouti au meurtre tragique, lundi dernier, du soldat Leonard William Manning.

这最后造成本周二等兵伦纳德·威廉·曼宁惨遭谋杀。

Le rapport du Secrétaire général fait état d'une période d'incursions transfrontières sporadiques mais constantes.

秘书长报告表明，有一段时间，有零星、持续跨界渗透。

Nous sommes particulièrement préoccupés par les incursions dans le Darfour-Ouest depuis le territoire tchadien.

我们尤其担忧是从乍得进入达尔富尔西部地区跨界入侵行为。

Ces incursions hors de toute proportion ont déstabilisé la région du Moyen-Orient.

这些入侵完全超出一切限度，坏了中东地区稳定。

L'armée israélienne a fait une nouvelle incursion dans Gaza aux premières heures du jeudi 29 juin.

29日星期四早晨，以色列再次入侵加沙。

Chaque incursion était précédée d'un pilonnage d'artillerie et de frappes aériennes.

在每次进犯以前都发生强烈炮轰和空袭。

Les téléphones portables ont fait une incursion dans le volontariat dans les pays en développement.

在发展中国家，移动电话也开始对志愿行动产生影响。