Le Partenariat a incité les gouvernements à donner des directives cohérentes.
森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出致的信息。
Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.
我们必须采取行动，对付煽动和助长极端主义的人。
Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.
些灾害促使我们对未来得出了两个主要结论。
Cette tendance incitera les autres pays développés à faire de même.
势将鼓励其他发达国家也样做。
Au fond, elles ne doivent servir qu'à inciter l'État à s'acquitter de ses obligations.
归根结底，反的目标旨在使各国履行义务。
Il faudrait inciter le secteur privé à investir dans ces secteurs.
应该鼓励私营部投资于社会部。
Nous nous en réjouissons, mais incitons aussi vivement le Conseil à accentuer cette tendance.
我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深势。
Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.
委员会鼓励采取进步高成本效益和生产率。
Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.
应引进有利可图的替代性作物，鼓励农民种植其他作物。
Un important volet de ce programme incite les gens à se faire tester.
该方案的个重要组成部分是鼓励人民接受艾滋病毒/艾滋病检查。
Il existe également d'autres signes qui incitent à l'optimisme cette année.
今年还有些其他迹象令人乐观。
Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.
必须采取些来制止媒体对反犹太主义的种恶意煽动。
De manière générale, c'est la pauvreté qui incite à la culture de l'opium.
总的来说，种植鸦片是为贫穷所迫。
Le Comité incite le Fonds à poursuivre ses efforts en ce sens.
委员会鼓励在方面进步作出努力。
Ces dysfonctionnements nous incitent à la modifier.
因为有种种缺点，所以我们必须进行改革。
Elle appuie également l'utilisation du mot « incités » dans le projet d'article 14.
他还对草案第14条中使用了“鼓励”词表示赞同。
Pour terminer, les difficultés auxquelles nous sommes confrontés nous incitent à agir.
最后，我们所面临的挑战要求人们采取行动。
Il s'agit d'un des moyens utilisés pour inciter les femmes à se porter candidates.
是鼓励妇女获得名所采用的种手段。
Il faut inciter tous les Chypriotes à s'engager plus activement dans cette voie.
应鼓励所有塞浦路斯人更积极参与方面。
J'ai bon espoir que ses mots nous inciteront à la réflexion.
我希望，他的话将引起我们的反思。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant, l’exemple des Suédois incite à la réflexion.
然而，瑞典人例子值得我们思考。
Les données des derniers jours les incitent à la prudence.
过去几天数据促使他们保持谨慎。
C'est très simple et c'est incitatif... Ça incite vraiment les gens.
这非常简单，并且很具有激励性… … 很能激励大家。
Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.
可以通过设计应用程制来励消费。
Pendant que nous sommes éveillés, l’organisme absorbe des substances hypnogènes, c’est-à-dire qui incitent au sommeil.
当我们清醒时，人体会吸收催眠物质，也就是说，这些物质会促进睡眠。
Pouce par pouce, le radio gagne sur le reptile; il l’incite graduellement à quitter sa place.
一点点，播报员占了上风，他让蛇渐渐离开了它位子。
Elle a d'ailleurs incité des compagnies alimentaires à proposer de plus petites portions de 100 calories chacune.
此外，这个研究还励食品公司提供小分量，每份100卡路里。
– Je crois qu'elle voulait simplement nous encourager et nous inciter à tenter notre chance une nouvelle fois.
“我觉得她只是想励一下我们，希望我们下次再来试试吧。”
Le choléra qui touche l’Europe en 1830 va inciter les gouvernements à adopter une standardisation des politiques de quarantaine.
1830年席卷欧洲霍乱促使各国政府采取了隔离政策标准化。
Une autre hormone, baptisée FGF21, incite également à boire de l’eau la personne soumise à un certain régime alimentaire.
一种叫做FGF21激素也能促使有某些饮食习惯人喝水。
Oui, mais c'est pour inciter à réagir justement.
是，但这样正是为了促使人们作出反应。
Ça incite à ralentir en plus, le fait que ça brille.
这还会让人减速，因为路面会发光。
Est-ce que faire la promotion, c’est inciter ?
宣传煽动？
Une émigration qui incite les pays voisins à durcir les conditions d'accueil.
一场促使邻国收紧接待条件移民潮。
Ici, les immigrés sont accueillis à bras ouverts pour les inciter à venir s’installer.
在这里，人们张开双臂欢迎移民，励他们来定居。
Je trouve que ça se renouvelle assez souvent, oui, et ça incite à acheter.
我发现它经常更新，是，它励你购买。
La télévision palestinienne est accusée par l’armée israélienne d’inciter à la haine dans ses programmes.
以色列军队指责巴勒斯坦电视台在其节目中煽动仇恨。
Une situation qui incite certaines personnes à se mobiliser pour réclamer une solution pacifique.
基督邮报：这种情况励一些人动员起来要求和平解决。
Cela pourrait inciter les rebelles à rester sur leur position actuelle.
这可能会促使叛军保持他们目前立场。
La campagne droitière de Fillon les incite plutôt à voter pour Le Pen.
菲永右翼竞选活动反而促使他们投票给勒庞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致的信息。
些灾害
势将
的目标旨在
投资于社会部
高成本效益和生产率。
例子
制来
励
一种叫做FGF21
，但这样正是为了
励
