Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.
执行专门的林业防火措施。
M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.
弗朗斯先生对巴黎最近发生的焚烧房屋事件表示极为关切。
Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.
关于纵火者的传言进一步加剧了紧张状况。
Le système Queimadas a déjà été utilisé avec succès lors de deux saisons d'incendie.
“Queimadas”系统已经顺利使用了两火。
La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.
这些地区还会发生旱和森林火。
Les règles de base pour les évacuations en cas d'incendie n'étaient toujours pas respectées.
基本的火逃生标准尚未得到遵守。
Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.
装卸柴油的7队部没有火器。
Ces conditions extrêmes dans la propagation des incendies ont pu être observées par la Mission.
评估团找到了这一极端火行为的证据。
L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.
最引注目的是火后土壤剥蚀这一明显的后果。
L'équipement de protection des personnes est conçu pour la lutte contre des incendies de bâtiments.
护设备也是为建筑火而设计。
Il n'y aurait eu aucune victime, mais l'attaque a été à l'origine d'un incendie.
虽然没有伤亡报告，但该袭击引发了大火。
Certains ont fermement appuyé la suppression de toute exonération particulière en cas d'incendie.
强烈支持删除关于火例外的特别规定。
Certains des dégâts sont apparemment le résultat d'un incendie.
其中有些似乎是被烧坏的。
Il est également proposé de créer un poste d'officier incendie (Volontaire des Nations Unies).
机场和航空终端股另外拟增设航空消防队长一职(联合国志愿员)。
L'incendie a eu lieu car la porte en question avait été aspergée d'essence.
大火是由于大门被浇了汽油之后燃烧起来的。
Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.
但其他许多区域的冲突之火依然没有扑。
Un spécialiste de lutte contre les incendies (P-2) fournira un appui au chef.
一名消防专家（P－2）将协助处长的工作。
Il est toujours régulièrement fait état d'attaques, d'incendies criminels ou d'assassinats impliquant des minorités.
据报，继续经常发生攻击、纵火或杀害少数民族的事件。
Certains de ces incendies se nourrissent de l'exploitation des ressources naturelles.
这些危机中，有些是因掠夺自然资源而火上加油。
Dans certaines parties du monde, les incendies allumés par des guerres nouvelles ont éclaté.
在世界的一些地区，新的战争爆发了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque année, ces incendies font environ 800 morts et 10,000 blessés.
每，火灾造成大概800人死亡，10000人受伤。
Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.
并且他明确地禁止旁人在10点钟以前唤醒他，除非是生了火警。
Il tue beaucoup de gens et incendie les maisons et les arbres.
他杀了很多人，烧毁了很多房屋和树木。
Quand la mine est chargée, quand l’incendie est prêt, rien n’est plus simple.
当炸药已装好，引火物已备妥，这就再简单也没有了。
Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.
因此，一张照片被认为是运粮车队纵火罪行的证据。
On se hâta d’éteindre ces commencements d’incendie.
他们急于扑灭刚冒头的火灾。
D'abord, envers nos soldats du feu qui ont agi avec bravoure dans la nuit de l'incendie.
首先，我要感谢消防员，他们在火灾当夜英勇地挥自己的作用。
Chaque année, en France, plus de 80,000 incendies ont lieu dans des maisons ou des appartements.
法国每生80000多起房子或公寓火灾。
Si l'Australie est habituée aux feux de bush durant l'été, ces incendies surprennent par leur intensité.
虽然澳大利亚已经习惯了夏天有丛林火灾，但此次火灾强度之大让人惊讶。
Les langues se délièrent ; un incendie de ricanements, de jurements et de chansons fit explosion.
一个个的舌头全灵活了，一阵笑谑、咒骂、歌唱的大火延烧起来了。
Un incendie peut faire une aurore sans doute, mais pourquoi ne pas attendre le lever du jour ?
一场大火当然也能照亮半边天，但是为什么不等待日出呢？
Pierre : Qu’est-ce qu’on doit faire quand on est pris dans un incendie ?
身困火灾中，应该做些什么？
Les orages qui se poursuivront tout le week-end ont dissipé les fumées nocives et aussi éteints plusieurs incendie.
持续整个周末的雷暴消散了有毒的烟雾，并扑灭了几场大火。
L’assassinat, l’incendie, jamais ! C’est monstrueux, c’est injuste, tous les camarades se lèveraient pour étrangler le coupable !
杀人，放火，绝使不得！这太可怕了！这是不正当的，所有的同伴都起来把凶手掐死。”
Selon une variante moins complotiste mais tout aussi fausse, tout était prêt pour répondre aux conséquences de l’incendie.
根据一个不太那么阴谋论但一样是假话的说法，应火灾的一切都早准备好了。
Un grand incendie s'est produit dans notre usine.
我们厂生火灾了。
Oh, je m'en souviens. Monsieur Hulot m'a dit hier qu'un incendie s'était produit dans son magasin.
哦, 我想起来了。受票人于洛先生昨天通知我，他店里失火了。
Toute la journée, les marteaux sonnaient sur l’enclume, des incendies d’étincelles éclairaient l’ombre blafarde de la cour.
整天到晚，铁锤在铁砧上震响，火星辉映着昏暗的院落。
Patrick : Si. Et tu te souviens de l’incendie à l’usine de chaussures, le mois dernier?
是的。你还记得上个月在鞋工厂的那起事故吗？
Dès le début de l’incendie, des détecteurs émettent une sonnerie qui alerte les habitants, notamment durant leur sommeil.
火灾一生，烟雾探测器就出声音警告居民，尤其是在睡觉的居民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
龙演讲 
火
。
火器。
注目的是
护设备也是为建筑
，
生了火警。
