Le fromage de chèvre, produit dans les montagnes du Massif Central, incarne le goût régional.
山地马西夫中心地区生产的山羊奶酪，体现了地方风味。
La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne.
这种努力的希望可见于欧洲联盟。
Pour le Belize, l'ONU et sa Charte incarnent ces principes fondamentaux et indispensables.
对巴西来说，联合国及其《宪》即是这些不可或缺的核心原则的缩影。
Nous voulons que l'Organisation incarne l'efficacité, l'efficience et l'autorité.
我们一个集效力、效率和权威于一身的联合国。
Quatre points, qui incarnent aussi mes priorités, guideront l'orientation future de cette institution.
我谨谈一谈我成过滤层的四个因素，这也概括了我的工作重点，并指导我本机构拟订今后的方向。
En particulier, les institutions judiciaires du Kosovo incarnent la composition ethnique de leur ressort.
2 科索沃司法机构尤其应体现其辖区的族裔组成。
1 Le Président du Kosovo incarne l'unité du peuple.
1 科索沃总统应是人民团结的象征。
La Charte des Nations Unies continue d'incarner l'espoir.
联合国宪是希望的灯塔。
Ces mesures sont contraires aux dispositions de la Charte qui incarnent l'esprit du multilatéralisme.
此类措施违反《宪》规定，《宪》体现的是多边主义精神。
Il incarnait la lutte nationale pour la liberté et l'indépendance en cette ère moderne.
他是近代史上自由和独立而进行的民族斗争的象征。
Cette divisibilité de la souveraineté s'incarne dans le principe de subsidiarité.
这种主权可以分割的概念蕴涵在附属原则之中。
Cette menace touche particulièrement la jeunesse, qui incarne le futur.
这一危险特别影响体现未来的年轻人。
Il incarne notre détermination à ramener la paix, la sécurité, la justice et l'égalité.
他们体现了我们实现和平、安全、公正及平等的决心。
Il incarnait sa volonté et ses aspirations.
他体现了他们的意志和愿望。
L'Organisation incarne les idéaux et les luttes de la communauté internationale.
本组织体现国际社会的共同理和努力。
Un acte unilatéral ne peut exister dans un vide; il doit s'incarner dans une forme.
单方面行不可能存在于真空中；需要由一种形式来体现它。
La question palestinienne incarne la souffrance d'un peuple privé de ses droits politiques et économiques.
巴勒斯坦问题的变化过程体现了被剥夺政治和经济权利民族的苦难。
Il faut l'enjoindre de respecter la volonté de la communauté internationale, incarnée dans ces résolutions.
必须迫使它尊重这些决议中所表达的国际社会的愿望。
L'ONU est l'instance qui incarne le mieux cette responsabilité collective.
联合国是最能担负这种集体责任的论坛。
Le mal qu'incarne le terrorisme a frappé de manière inimaginable.
邪恶的恐怖主义以难以象的方式向我们袭来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！
Tu trouves qu'il est l'élégance incarnée ? rit Julia.
“你认为他是优雅的化身？”
Elles incarnent aujourd’hui le nec plus ultra de la féminité.
手套如今在女人味方面是佼佼者。
Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.
著名法国员Yves Montand是。
Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.
在宪法中，他具有仲裁员的作用，他代表国家的权威。
C’eût été mal parler de dire, qu’il était grave ; c’était la gravité incarnée.
说他庄重还不对，他真真是庄重的化身。
Ils incarnent l'image de marque d'une compagnie aérienne jusque dans les moindres détails.
哪怕是细枝末节的设，座椅都承载着航空公司的品牌形象。
D'abord, donner la priorité au plaisir. Au plaisir de jouer, d'incarner un personnage.
首先，定要是乐于此，乐于表，乐于去绎角色。
Mathieu, que vous voyez sur l'image avec le T-shirt blanc, devait incarner un fondamentaliste religieux.
马蒂厄，你在照片中看到的白色T恤，象征着教原教旨义者。
Il incarne le pouvoir, il incarne le parti.
他体现了权力，他体现了党。
Il incarnait un socialisme proche du peuple.
他代表了贴近民众的社会义。
On incarne un policier infiltré dans une mafia locale.
我们扮名潜入当地黑手党的警察。
Elle incarne le style College américain, les campus, une certaine fureur de vivre des années 50, une forme de contre-culture.
它代表着美式社团，校园，和种五十年代的狂热，种反文化。
Aux yeux de nombreux jeunes, les héros du ballon rond incarnent un vrai modèle de réussite, et un exemple à suivre.
在很多年轻人眼中，绿茵场上的足球英雄是成功的典范，是追随的偶像。
Visite chez un dirigeant de PME au sud de Rome, il incarne bien le sentiment du patronat.
在罗马以南探访家中小企业的负责人，他很好地代表了工商界的心态。
Un gros gros kiff et j'ai adoré incarner un rasta blanc
超大的享受，我非常喜欢扮白人雷鬼风格的角色。
Mais au delà des programmes c'est ce que chaque candidat incarne personnellement
但超越了各自的政纲，每位候选人人所代表的意义也同样重要。
Mais je n'incarnais pas longtemps les méchants, toujours impatient de revenir au grand premier rôle : A moi-même.
但我并没有长时间扮坏人，总是渴望回到大角：对自己。
Tout un symbole pour ce trublion de la mode qui incarne dans le monde entier la culture et l’esprit français.
极具象征意义的标志，这位时尚界的搅局者在全球范围内代表了法国的文化和精神。
C'est plus difficile d'incarner un personnage quand celui qui en est le créateur et le modèle se trouve à côté de vous ?
去扮这样角色，确实很难，在您身边有这样的原型么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
讲精选 
》即
一个集效力、效率和权威于一身的联合国。
过滤层的四个因素，这也
是希望的灯塔。
员Yves Montand是
，座椅都
定要是乐于此，乐于表
教原教旨
义者。
角色，确实很难，在您身边有这样的原型么？
