Alors que vous êtes dans l'incapacité de répondre.

虽然你现在无法回答。

Seuls les autres savaient qu’il en était un ; car grâce à l’incapacité où ils étaient de comprendre le travail intermédiaire de son imagination, ils voyaient en face l’une de l’autre l’activité mondaine de Legrandin et sa cause première.

有旁人才清他其实同一般俗人不相上下，因为旁人了解不他的想象力所发挥的中介作用，他们勒格朗丹高攀贵族的活动以及与此相应的原始动机。

Les personnes qui souffrent d'anédonie, également identifiées comme une forme d'abattement émotionnel, se caractérisent par une incapacité constante à ressentir ou à éprouver du plaisir.

患有快感缺失的人，也被认为处于一种情绪低落的态，其核心特征：持续无法感受快乐。

Ces bourrasques représentent l'incapacité de ces âmes à trouver stabilité et repos, tout comme elles ont été emportées par leurs passions démesurées durant leur vie.

这狂风代表着这灵魂将不会处于稳定和休息，所有像他们在生命中过度的热情所裹挟一样。

D’où la difficulté à mettre des notes, l’incapacité de classer, le refus des classes de niveau, le refus de la sélection, etc.

因此记笔记的困难，不能分类，拒绝水平分类，拒绝挑选，等等。

Un symptôme courant de la dépression est l'anédonie, c'est-à-dire l'incapacité à prendre plaisir à quoi que ce soit ou à une activité quelconque.

抑郁的一个常见快感缺失，也就无法从任何事物、任何活动中获得乐趣。

Par conséquent, tu peux te trouver dans l'incapacité d'accepter les compliments ou penser que ce qui est dit est faux ou à cause d'un malentendu.

所以，你会无法接受赞美，甚至觉得对方说错了、或误会了你。

Or aujourd’hui nous apprenons qu’à Villejuif, un couple s’est donné la mort accablé par les difficultés financières et dans l’incapacité de payer son loyer. Rien ne semble donc avoir changé.

或者今天我们得知， 在维勒茹夫，一对夫妇因财务困难无法支付房租而选择了自杀。 来什么都没有改变。

Résultat, si cette loi venait à être votée, c'est quasiment un Américain sur 10 en âge de voter qui pourrait être dans l'incapacité de voter au moment de prochaines élections.

结果，如果这项法律获得通过，几乎每十个有投票权的美国人中就有一人可能在下次选举时无法投票。

Par ailleurs, cette incapacité à se débarrasser d'objets souvent inutiles tranquillise la personne et peut l'empêcher de ressentir de la culpabilité ou de la tristesse.

此外，这种无法摆脱通常不必要的物体可以使人平静下来，并可以防止他感内疚或悲伤。

Et l'incapacité du gouvernement britannique à trouver une solution pour l'Irlande du Nord et donc un accord sur le Brexit pourrait entraîner sa chute.

而英国政府无力为北爱尔兰找解决方案，因此英国退欧协议可能意味着其垮台。

Et en faisant ça, eh bien, quelque part, on montre notre incapacité à envisager l'infini de manière positive.

而这样做时，某种程度上，我们暴露了自己无法以积极的方式去设想无限的局限性。

L'incapacité de la France à porter une politique de droit d'asile qui soit claire.

Mais il lui faut se rendre au Mexique, alors que plus de la moitié des membres de la sélection [sont], actuellement, bloqués à Bagdad, la capitale, et se retrouvent dans l'incapacité de voyager, à cause de la guerre impliquant l'Iran.

Il avait été nommé ministre de l'Intérieur en mai pour remplacer Achour Chwayed qui avait démissionné en raison des critiques sur son incapacité de former des agences de sécurité.

Près de la moitié des anciens travailleurs du Rana Plaza sont encore dans l'incapacité physique de reprendre un travail.

En fait, au-delà de ces mesures qu'on vient de citer, c'est vraiment plus largement son incapacité à faire comprendre à Emmanuel Macron qu'il faut radicalement changer les choses pour l'environnement.