(Elle commence à pleurer.) Mais bon, c'est pas ça le problème. Le problème c'est que... C'est qu'il m'a jamais dit qu'il m'aimait vraiment, et... Et depuis ce temps-là, je suis incapable de manger des macaronis.

（她开始哭泣。）但是，这是问题所在。问题是...从来认真地欢我，还有...从那时起，我吃通心粉时候就能压抑自己情绪了。

Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.

尝试去挽起袖子去做那些你会事。

Tous semblaient accablés, éreintés, incapables d'une pensée ou d'une résolution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sitôt qu'ils s'arrêtaient.

全体都像是压伤了，折断了腰，头脑迟钝得起一点什么，打定一点什么主意，只由于习惯性而向前走，并且设若停步就立刻会因为没有气力而倒下来。

Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?

更糟糕是，变得尖刻人，接受一个好消息？

Je ne peux pas. J'en suis incapable.

，我能，我知道怎么做。

Je roulais lentement dans l’averse, incapable de voir à plus de dix mètres devant moi.

我在大雨中缓缓开着车，看见前方十米远以外地方。

Nous sommes restés là jusqu'au matin, incapables de bouger, de dire un mot.

我们一直在那待到早上，动弹得，也了话。

Il se laissait recouvrir bêtement par la neige, incapable de raisonner, de prendre une décision.

就这样让大雪所覆盖，无法思考，无法决定。

Rieux hochait la tête pour l'approuver, incapable de parler.

里厄出话，只好点头表示回应。

Les ordinateurs sont encore incapables de faire tout ça.

这些电脑目前还没有办法做到。

Il voulait penser à cette annonce imprévue qui changeait son sort, mais il se sentit incapable de prudence ; son imagination était tout entière à se figurer ce qu’il verrait dans la belle maison de M. de Rênal.

好好考虑一下这个改变命运意外消息，但是觉得静下心来，力全部用来描画将在德·莱纳先生漂亮房子里看到东西了。

La tante Gillenormand allait et venait, épouvantée, joignant les mains, et incapable de faire autre chose que de dire : Est-il Dieu possible ! Elle ajoutait par moments : Tout va être confondu de sang !

吉诺曼姨妈来回走动，慌里慌张，握着自己双手，做了什么事，只会：“上帝呀！这怎么可能呀！”有时，她添上一句：“到处都会沾上血了！”

Pendant quelque temps je fus incapable de répondre un seul mot ; mais, comme le capitaine m'avait pris dans ses bras, je m'appuyai fortement sur lui, sans quoi je serais tombé par terre.

有好半天，我一句话也答上来。如果是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在身上，我早已倒在地上了。

Mon apprentissage des mots français passe par l'écriture. C'est assez frustrant, mais en absence de les voir noir sur blanc, je suis incapable de les retenir.

我通过书写学习法语单词这很令人沮丧， 但它们要出现在在白纸黑字上，我就是记住。

Il n’y a que les gens incapables de décomposer, dans leur perception, ce qui au premier abord paraît indivisible, qui croient que la situation fait corps avec la personne.

有种人在观察事物时，没有能力对乍一看来似乎可分事物进行分解，因此相信地位与人是连成一体。

Le gars du site avec lequel j'ai parlé au téléphone de ce problème de livraison était incapable de me dire quand je serais livré.

我通过电话和网站小伙谈过这个送货问题，但完全能告诉我什么时候可以收到。

Oui, Excellence ; je ne regardais pas Caderousse comme un méchant homme, et je le croyais incapable d’avoir commis un crime ou même un vol.

“信，大人。我并把卡德鲁斯看作是一个坏人，我以为是敢犯罪，即使连偷东西事也是敢做。”

Mon estomac était trop noué pour ça ; j'avais fini par me prendre au jeu, et j'attendais que les minutes passent, incapable de me détendre.

我胃还没有从紧张情绪中恢复过来。虽然已经完成了使命，但是要彻底放松下来，还得需要一段时间。

M. Gillenormand, était, ou se croyait, par-dessus tout incapable de faire un pas, lui l’aïeul, vers son petit-fils ; — je crèverai plutôt, disait-il.

吉诺曼先生认为，作为长辈，是无论如何可能向外孙迈出一步。“我宁愿死去。”。

Par exemple, elle te dira « Monsieur Lambert je vous trouve fumiste, vous êtes incapable de faire un travail sérieux ! »

比如，她对你：“拉贝先生，我觉得您是一个欢做恶作剧人，你适合做严肃工作！”