Menacer de faire un usage abusif de la Cour internationale de Justice et de la procédure des avis consultatifs, de leur nuire et de les politiser impudemment ne doit être ni toléré ni permis en vue de promouvoir des points de vue extrêmes et sans scrupules.

决不容忍或胁对国际法院及其咨询意见程序加以滥用、损害和无耻地政治化，将这种胁用作推行极端和无原则的立场的讨价还价手段。

Il est indiscutable qu'aux mains d'un régime qui témoigne d'un mépris flagrant pour toute limite ou sens des proportions dans ses actes d'agression, comme le montre toute son histoire, l'arme nucléaire menace impudemment la paix et la sécurité dans cette région instable qu'est le Moyen-Orient.

勿庸置疑，核武器落入一个在侵略时公然不顾任何限度和尺度的政权之手，已使动荡不的中东区域的和平与全面临重大胁，该政权的历史就是证明。

Toutefois, pendant près d'un an, la partie abkhaze a continué de refuser impudemment ce document, en dépit du fait que le Conseil l'a engagée à deux reprises à le faire dans ses résolutions 1393 (2001) et 1427 (2001).

然而，阿布哈兹方面近一年来继续厚颜无耻地拒不接受该文件，尽管理会在其第1393（2001）号和第1427（2002）号决议中两次敦促其这么做。

Jour après jour, les lois les plus fondamentales - celles qui exigent le respect des innocents, des civils, des plus vulnérables, en particulier les enfants - sont impudemment foulées aux pieds.

我们一而再、再而三地目睹仍有无忌惮地无视这些根本法律，这些要求尊重无辜生命、尊重平民、尊重脆弱者尤其是儿童的法律。

Il a assujetti Cuba a un génocide économique, un blocus financier et commercial et est intervenu impudemment dans les affaires intérieures de ce pays.

它使古巴十年来遭到经济、金融和贸易封锁，还恬不知耻地干涉别国内政。

Hélas, l'Iran a constamment et impudemment défié la communauté internationale, en continuant de mettre au point ses armes nucléaires.

可悲的是，伊朗始终无忌惮地违抗国际社会，继续研制核武器。