Parfois, leurs réactions pourront alors vous surprendre, et peuvent même avoir un côté imprévisible.

有时候，他们的反应会让你们吃惊，甚至会有意想不到的一面。

Ses éruptions sont imprévisibles et peuvent prendre plusieurs formes.

它的喷发是不可预测的，也会有多种形式。

Bien au contraire, il estimait préférable que la date de leurs rendez-vous soit imprévisible.

他觉得集会时间不固定或许更好。

V Pas exactement, la garantie des avaries particulières couvre les calamités naturelles et les accidents imprévisibles.

并非完全如此，因自然灾害和意外事故所造成的破损才属 于单独海损。

C'est complexe, parfois imprévisible, et la guerre ne suffit pas toujours pour se maintenir au pouvoir.

它是复杂的，有时是不可预测的，争并不总是能够维持权力。

C'est grâce à cette technique qu'ils peuvent s'adapter à un environnement naturel imprévisible.

为了应对变幻莫测的自然环境。

Dans bien longtemps, une nouvelle civilisation germera des ruines du monde si imprévisible des Trois Corps.

漫长的时间后，命和文明将重新启动，再次开始在三体世界中命运莫测的进化。

Ces grands oiseaux à l'allure bizarre peuvent être assez imprévisibles, Vous ne voulez certainement pas en provoquer un.

这些看起来很怪异的大鸟可能很难捉摸，你们当然不想去招惹它。

Elle avait rapidement découvert que, dans les gammes de fréquences surveillées par Côte Rouge, les rayonnements solaires étaient imprévisibles.

她很快发现，在红岸的观测频率范围内，太阳的辐射变幻莫测。

Il existe tant de facteurs imprévisibles dans ce monde, et, pourtant, votre vie n’a jamais connu de chamboulement.

世界有这么多变幻莫测的因素，你的人却没什么变故。”

Elles sont connues pour être imprévisibles : y faire face peut être très facile ou extrêmement difficile.

他们以不可预测而著称，与他们相处可能非常容易，也可能非常困难。

Ce feu-là est particulièrement violent, incontrôlable et imprévisible.

这火特别猛烈，不可控制，不可预知。

L'événement était-il imprévisible ou les prévisionnistes sont-ils passés à côté de leur sujet?

事件是不可预测的还是预测者错过了他们的观点？

Un Polnareff couronné par le succès, mais toujours aussi imprévisible.

- 一个成功加冕的 Polnareff，但仍然无法预测。

Gardez à l'esprit que c'est un animal sauvage qui a un comportement imprévisible.

- 请记住，它是一种行为不可预测的野动物。

Ces legs pour les villes sont souvent imprévisibles, et certaines associations comptent dessus pour survivre.

- 这些城市的遗产往往是不可预测的，一些协会依靠它们。

Désormais, la durée des contrats est souvent imprévisible.

现在， 合同的期限往往是不可预测的。

Critiqué pour son opportunisme et son tempérament imprévisible, il est talonné par plusieurs concurrents crédibles.

他因机会主义和不可预测的气质而受到批评，紧随其后的是几个可靠的竞争对手。

L'hélicoptère fait face à des rafales violentes et imprévisibles.

直升机面临着猛烈且难以预测的阵风。

Ca reste très serré et totalement imprévisible.

它仍然非常紧张并且完全不可预测。