L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.
美洲国家组织推动了西半球消除腐败运动。
En outre, de nombreuses délégations n'ont reçu aucune version imprimée de ces avis.
另外，许多代表团没有收到空缺通告书面文本。
Les supports de cette campagne sont imprimés en anglais, en français et en inuktituk.
这些运动材料用英文、法文和特文印制。
Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.
如今依然只能印制教学所需一半课本和参考书。
Plusieurs lois et décrets ont imprimé une avancée significative au mouvement associatif Camerounais.
多项法律和法令为喀麦隆结社活动带来了显著进步。
Elle a aussi imprimé à leur intention 5 000 exemplaires d'une brochure d'information facilement compréhensible.
该机构还为妇女们印制了5 000份通俗懂宣传手册。
Le moyen le plus couramment utilisé consiste à diffuser des documents imprimés.
资料显示最普通手段散发印刷品。
Ce retardateur de flammes est principalement utilisé dans les circuits imprimés.
这种阻燃剂主要用于印刷电路板。
Voir en annexe les Publications de la Direction des publications et documents imprimés de CONCULTURA.
见附件《文化艺术委员会出版物和印刷办公室出版物》。
Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.
审议目形式更方便用户用和更清晰，提高信息有效性。
L'Accord a imprimé un nouvel élan au processus de paix.
《协定》给和平进程带来新势头。
Nous appuyons les efforts et l'orientation imprimée par le Président Abbas à cet égard.
我们支持阿巴斯主席这方面力和领导作用。
Nous estimons que l'élan imprimé par ces réunions ne doit pas être perdu.
我们认为，不应该浪费这些会议所创造势头。
Il sera également distribué sur support imprimé à l'ensemble des Parties.
该文件印刷副本将分发给各缔约方。
La conférence internationale d'Annapolis a imprimé un puissant élan à la reprise des pourparlers israélo-palestiniens.
在安纳波利斯举行国际会议，为恢复巴-以会谈提供了强大动力。
Le programme sera diffusé sous forme imprimée et sur Internet.
将通过印发和在网上发表该方案来传播有关内容信息。
Dans les médias imprimés, par contre, les recherches faites jusqu'à maintenant sont insuffisantes.
另一方面，在新闻出版业，迄今还未进行有效调查。
Une liste d'exclusion nationale est conservée aux points d'entrée sous forme électronique et imprimée.
在各管制点均保有以电子和手工操作方式开列禁止入境清单。
Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.
这一段案文将以黑体打印，为它属于有争议内容。
Il est impératif, cependant, de maintenir l'élan imprimé à cette coopération.
但必需维持这一合作势头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s’agit bien de caractères ! Ah ! tu prends cela pour un imprimé !
字体可真好啊！啊，你以为这是一本铅字出来的书！
Et j’aime autant les vêtements noirs que mélanger plein d’imprimés ensemble.
我也喜欢黑的衣，就像喜欢把各种图案混合在一起的样子。
Le résultat de cette immersion, c'est que certains imprimés évoquaient la peinture au doigt.
这种沉浸式经历的成果，就是有些花让人想起手指油画。
Tout sera imprimé et relié dans un seul Memento Archivant Nos Galères Administratives.
所有这些都将被打并装订成一本名为“MANGA”（Memento Archivant Nos Galères Administratives，记录我们行政烦恼的手册）的文件。
C'est bon, j'ai imprimé les billets... Et des photos de cul.
好了，我打了机票… … 有情照片。
Eh ! Tu as imprimé les billets ?
嘿！你打好机票了吗？
Et j'adore mélanger les textures, ainsi que les imprimés.
而且我喜欢质和花的混合。
En tout cas, je trouve que maintenant, les imprimés lui vont moins bien, mais ça changera.
无论如何，我发现现在，衣刷的图案对于她来说并不适合，但是这一切将会改变。
Leggins imprimé, doudoune verte, tennis blanches.
花打底裤，绿羽绒，白网球鞋。
Sur la coquille de chaque œuf, c’est obligatoire, il y a un numéro imprimé, assez long.
在每个鸡蛋的外壳，都有一个数字，这是必须的，这个数字相当长。
C'est bon, tu as imprimé les billets ?
好了，你打好机票了吗？
Quand la feuille fut imprimée, elle l’aida à coller la photo puis en fit cent tirages.
当纸张在打的时候，女学生帮她粘贴照片，然后打了一百张。
L’écriture s’était imprimée sur le buvard.
信的字迹全在那页吸墨纸了。
Voici par exemple un modèle de mocassins à imprimés léopard que vous trouverez aussi sous le nom de slipers.
比如说这就是一双豹纹花的莫卡辛鞋，也叫便鞋。
Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: " faits divers" sur sa pâte onctueuse.
另外有一方用报纸裹着的漂亮的乳酪干，报纸面的“琐闻”的大字标题在它的腴润的表面保留得清清楚楚。
Dans cette étrange circonstance, les grands traits du caractère, imprimés par les événements de la jeunesse, reprirent tout leur empire.
在这种非同寻常的情况下，他性格中那些受到年轻时种种事件影响的重大特征，又恢复了它们的全部力量。
Ça a été imprimé et voilà, c'est aussi simple que ça.
它被打出来了，就是这样，就这么简单。
Il est imprimé sur le produit, et est entouré de trois petites flèches.
它在产品，并被三个小箭头包围。
Rien qu’ici, 100 000 cartes de vœux sont imprimées chaque année.
仅在这里，每年就制100，000张贺卡。
Le numéro de Charlie Hebdo qui sort mercredi sera imprimé à 3 millions d'exemplaires.
周三出版的《查理周刊》将以300万份制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
运动。
特文
懂
散发
出来
的衣
，就像喜欢把各种图案混合在一起的样子。
有
质和
，并被三个小箭头包围。
