Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但，绝大多数流所者仍无法保证够或根本可自由耕种农田。
S'il lui est impossible de parvenir à un consensus, les propositions sont mises aux voix.
如果无法达成协商一致意见，应将决定付诸表决。
Le Guatemala pense que si l'on continue de procéder ainsi il sera impossible d'avancer.
危地马拉认为如果继续这样下去，这个议题可有进展的。
Un changement de gouvernement par le biais des élections s'avère impossible.
通过选举更换政府根本可的。
Après le sommet, il sera impossible de reproduire la dynamique actuelle.
在首脑会议之后，我们将可立目前这种已有势头。
En l'absence d'une telle capacité, il est impossible d'obtenir les relevés de grande qualité nécessaires.
没有这种力就无法取得的必要的高质量的紫外辐射数据记载。
Cela étant, il lui est matériellement impossible d'examiner à fond chacun de ces budgets.
同时，让本委员会深入审议每一个维持和平预算可行的。
Sans les ressources adéquates, il est impossible de consolider la paix et d'organiser les élections.
没有必要的资源就无法巩固和平，也举行选举。
La reconstruction est impossible sans sécurité et sans un réseau institutionnel.
没有安全和机构网络，重可的。
Ces travaux n'ont pas pour but de rendre la guerre impossible.
这一进程的目的并非使战争可。
De plus, la réforme de l'ONU sera impossible sans une assise financière appropriée.
此外，没有一个适当的财政基础，联合国的改革也可的。
Tous ces succès auraient été impossibles sans la coopération bilatérale avec d'autres États Membres.
没有与其他成员国的双边合作，所有这些成功将很难取得。
Cependant, il est impossible d'établir avec certitude la responsabilité de cet acte.
但，迄今无法确定谁干的。
Cela est toujours difficile mais jamais impossible.
这总很困难的，但决可的。
En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.
在3月，访问次数/下载的52％无法按起源国追踪。
Ces faits auraient également été impossibles sans l'aide des Nations Unies.
没有联合国的帮助，也无法取得这些成就。
Il était toutefois impossible d'en déterminer l'effet in abstracto.
然而，大家感到可抽象地确定这类条款的影响。
Dans le cas présent, une telle démarche est impossible.
但在此情况下，这一办法行通。
En règle générale, le relèvement est pratiquement impossible sans une aide internationale importante.
一般而言，没有大量的国际援助，复原几乎可的。
Cependant, une évaluation précise est impossible à ce stade.
过，还立即作出确切的评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Impossible à Paris ! Et les trajets sont plus courts !
这在巴黎来是不可能的！这里的路程都比较短。
Impossible. Je ne suis pas prête à aller là-bas, moi.
不可能。我没有打算到那里去。
Donc vraiment, techniquement, c'était impossible pour moi de faire cette vidéo.
所以，从技术上看，我当时真的没法录视频。
Impossible, dit le Bon Dieu. J'ai fait ce que j'ai fait.
不行，上帝。我已做了我该做的。
Il y a un message qui dit « Accès impossible. »
有一个提示，无法连接。
Ah, non, vendredi soir, c'est impossible pour moi, je vais à une soirée salsa.
啊，不了，周上不可能的，我要去参加一个萨尔萨会。
Il n'est pas impossible qu'il dise la vérité.
他不是不可能出真相。
Impossible de ne pas apercevoir le pape actuel, illuminé par une lumière dorée!
一定要看一下如今的教皇的马赛克，它被金色的光照亮。
Jeudi, c'est impossible pour moi, je ne suis pas libre.
周四不行，我没空。
Quand il faisait froid, il était impossible de se laver complètement.
天冷的时候，很难洗个全身澡。
Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.
在你们公司，真是找不到一个懂得客户话的人。
Il te sera donc impossible d'être toi-même!
不可能是你自己！
Il y a une station au coin de la rue. C'est impossible à cette heure-ci.
待角有停车点。这时候不可能有车。
Non c'est impossible, il n'y a plus rien à dire !
不，这不可能，没有什么可的了！
Toutes les journées, c'est impossible ! - Ok.
Toutes les journées是错误的！好的。
C'est l'anglais, " good morning" , et en français, impossible, on doit dire, bonjour.
这是英语“早上好”，在法语中不可以这么，我们要bonjour。
Impossible de choisir! Alors, si on allait en Provence?
无法选择！那么，我们不如去普罗旺斯？
Elle dit ensuite des choses impossibles à comprendre.
然后她了一些不可能理解的事情。
Quand vous voyez le paysage derrière moi, c'est impossible de reproduire cela en studio.
当你们看到我身后的风景，这不可能在工作室里再现的。
Alors, c'est impossible pour nous d'emprunter même 5 000 euros?
我贷5000欧元都不行吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，绝大多数流
所者仍无法保证
够或根本
可自由耕种农田。
立目前这种已有势头。
是
中级
上
客户
