有奖纠错
| 划词

Les membres du Comité ont exprimé leur inquiétude face à la dotation en effectifs de l'Office des Nations Unies à Nairobi et ont demandé des informations plus détaillées sur les raisons de l'impopularité apparente de ce lieu d'affectation.

联合国内罗毕办事处的人配置情况表示关切,并要求就该工作地点显然不受欢迎的原因提供更详细的情况。

评价该例句:好评差评指正

L'une et l'autre connaissent de nouvelles divisions motivées par la frustration croissante de leurs éléments congolais, due à leur impopularité dans l'ensemble de la société congolaise de l'Est comme de l'Ouest aussi bien qu'à l'influence de plus en plus grande de l'élément rwandais.

这两个派别都有可能进步分裂,因为其中的刚果于自己在从东到西的刚果社会不得人心日益灰心,并卢旺达的影响与日剧增感到不满。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations participent très activement au débat sur la question du blocus imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique et votent à une majorité écrasante, d'année en année, contre ce blocus, ce qui témoigne clairement de l'injustice et de l'impopularité de la mesure prise par les États-Unis.

各国代表参加关于美国古巴的封锁问题的讨论,并且年复年地以压倒性多数投票反封锁,这清楚表明美国的措施是不公正、不受欢迎的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶壶, 茶壶保暖罩, 茶壶盖, 茶壶浇包, 茶壶式浇包, 茶花女, 茶话会, 茶会, 茶几, 茶碱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听 201310

François Hollande est tombé à 26% d'opinions favorables, il franchit un record historique d'impopularité pour un président de la République.

弗朗索瓦·奥朗德的支持率降至26%,创下共和总统历史上最低支持率的纪录。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201311

Réagissant à l'impopularité grandissante du chef de l'Etat, Marine le Pen a demandé, lors d'une réunion de son parti, une dissolution de l'Assemblée Nationale.

面对总统日益下降的 popularity,玛丽娜·勒庞在她党的会议上要求解散民议会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶农, 茶盘, 茶铺子, 茶钱, 茶青, 茶色, 茶色玻璃, 茶色的, 茶商, 茶食,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接