Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.

移民官员随时注意可入帕劳。

À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.

此外，还有向马格里布和西方偷渡非法移民。

D'après la déclaration liminaire, la traite des êtres humains relève des lois nationales sur l'immigration.

据介绍性说明，萨摩亚依据移民法来处理口贩卖问题。

En outre, la MINUL a dispensé une formation juridique à 351 fonctionnaires des services d'immigration.

此外，联利特派团还为351名移民官提供了法律培训。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据库系统。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28个入境检查站正行安装。

Les agents du Service de l'immigration effectuent un contrôle manuel des passagers à l'entrée.

乘客过境手续是由移民官员入境时工办理。

Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.

见《移民和难民保护法》第83条.第2款。

Voir loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, sect. 9 «Protection de l'information».

见《移民和难民保护法》，第9部分：“保护情报”。

La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.

安全总局负责旅客移民检查。

Autrefois pays d'émigration, l'Italie est désormais un pays d'immigration.

意大利已从口移出国转变为移入国。

Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.

目前正新移民法草案。

L'immigration est devenue une question politique primordiale dans le monde entier.

移民已经成为全球性政治问题。

Les États sont en droit d'appliquer leurs lois sur l'immigration d'une manière efficace et proportionnée.

各国有权以切实和相称方式执行其移民法。

Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

肯尼亚移民部一个机构专门负责难民问题。

Seuls sont expulsés les étrangers reconnus coupables de violation des lois existantes en matière d'immigration.

只有根据现行移民法被认定有罪外国才会被驱逐出境。

La loi sur l'immigration prévoit des procédures d'expulsion individualisées pour les personnes vulnérables.

《移民法》提出了针对脆弱士个别驱逐程序。

Deux ans plus tard, une loi américaine suspendit l'immigration pour une durée de 10 ans.

两年之后，一项美国法律规定暂停移民10年。

Certains pays ont mis l'accent sur l'immigration illégale et ses liens avec la criminalité locale.

有些国家侧重于非法移民及其与本地犯罪之间联系。

Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.

厄立特里亚国移民法包括打击恐怖主义条款。