Dans la construction et dans la sidérurgie, par exemple, il y a toujours 30 à 40% de travailleurs immigrés.

在建筑和钢铁行业，例如，有30%至40%的移民工。

Ils pensent que les immigrés doivent retourner chez eux.

他认为，移民应该回到他自己的国家。

Une Japonaise : Il y a beaucoup d'immigrés en France, il me semble.

似乎法国有很多移民。

D’après certains français, les immigrés ont pris leur travail et « mangent leur pain » .

根据一些法国的观点，移民做了他的工作，以及“吃了他的面包”。

Ce n’est pas à cause des immigrés que des français sont au chômage.

法国失业并不是因为移民者。

Les jeunes, les femmes et les immigrés sont les plus touchés, ainsi que les travailleurs de plus de 50 ans.

年轻、女性、移民以及50岁以上的劳动者更容易失业。

On a immigré mes parents, moi, mon frère, ma sœur.

我的父母，我，我哥哥，我姐姐，我都是移民过来的。

Le taux d'emploi des immigrés en forte hausse dans les pays de l'OCDE.

经合组织国家的移民就业率正在急剧上升。

Moi-même, je suis descendant d’immigrés comme beaucoup d’Espagnols.

我自己也是像许多西班牙一样的移民后代。

Ici, les immigrés sont accueillis à bras ouverts pour les inciter à venir s’installer.

在这，张开双臂欢迎移民，鼓励他来定居。

Elle prévoit d'accorder la nationalité américaine à plusieurs millions d'immigrés illégaux.

她计划授予数百万非法移民美国国籍。

Les immigrés auraient donné l’alerte eux-mêmes grâce à un téléphone satellitaire.

移民自己通过卫星电话发出了警报。

Depuis le début de l'année, plus de 45.000 immigrés clandestins ont débarqué en Italie.

今年以来，已有超过45000名非法移民登陆意大利。

On peut dire que ces populations immigrées sont arrivées par vagues.

可以说这些移民口是分批到来的。

Pour le FN, les immigrés menacent leur identité nationale, parce qu’ils ont une autre histoire, une autre langue ou d’autres traditions.

对国民阵线（的议员）来说，移民威胁法国的民族特性，因为他有着不同的历史、语言、传统。

La Suisse a accepté la naturalisation facilitée des immigrés de la 3ème génération lors d'un référundum tenu dimanche.

瑞士在周日举行的公民投票中接受了第三代移民入籍的便利。

Des milliers de nationalistes russes ont défilé à Moscou lors d'une manifestation annuelle contre la présence d'immigrés d'ex-républiques soviétiques.

成千上万的俄罗斯民族主义者在莫斯科举行年度游行，反对来自前苏联共和国的移民的存在。

Les suspects sont principalement des " demandeurs d'asile" ou des " immigrés en situation illégale" , d'après la police locale.

据当地警方称，嫌疑主要是“寻求庇护者”或“非法移民”。

Et deux navires sont venus à la rescousse de 400 nouveaux immigrés clandestins, qui se disent pour la plupart Syriens.

两艘船前来救援了400名新的非法移民，他大多自称是叙利亚。

Husby a lutté contre les images-clichés des quartiers : immigrés non intégrés et violents, jeunes inutiles au pied des immeubles.

Husby一直在努力摆脱刻板的社区形象：未融入社会且暴力的移民，以及无所事事的年轻。