Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.

莫高尔王朝皇帝沙贾汗妻子去世后，他悲痛万分。

Oui, répondit le géant en chaussant ses immenses bottes.

“怎么? ”格说，正在套他大靴子。

Sa maison se trouvait près d’un immense lac.

奶奶房子在一很大湖附近。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深厚感情。

Elle est immense, elle est beaucoup plus grande que le salon.

它挺大，它比客厅大得多。

Euh... Non, ben j'ai pas un immense rôle.

呃... ...不，我角色并不重要。

Je rêverais avoir la vue sur un immense jardin.

我梦想可以拥有一一眼可以望见大花园。

(Rires) Un espoir immense pour la race humaine, comme jamais dans l'univers quantique.

这给人类带来了前所未有巨大希望，在整量子宇宙中也没有比这更重要。

Donc, elles ont transformé cette région en un immense champ de mines.

因此，这片区域变成了一巨大雷区。

Progressivement, j’ai commencé à me sentir bien dans cette immense ville.

渐渐地，在这巨大城市，我开始觉得很适应了。

Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.

在国家中部，一浩瀚湖泊，一刚形成。

Sa tristesse est immense et son cœur se brise.

她感到无比忧伤，心也碎了。

L'entrée au lycée fut accompagnée de l'immense joie du retour de Hugo dans ma vie.

伴随着巨大快乐，我升入高中，因为那时Hugo也重回我生命。

Alors les Landes ne sera pas forcément pour des immenses randonnées avec des gros dénivelés.

所以，兰德省未必适合进行高拔长途徒步旅行。

Leur recensement précis est quasiment impossible, tant l'Antarctique est immense et largement inexplorée.

人们几乎不可能对它们数量进行精确统计，因为南极大陆面积幅员辽阔而大部分地区尚未被探索。

Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.

其中就有爱德华马奈，他林间午餐引起了广泛争议。

Cette vidéo a aussi pour but d'expliquer que l'immense majorité d'entre-nous...

在该视频还旨在说明我们绝大多数人。

Le bétail est élevé en pleine nature dans d'immenses pâturages.

家畜在巨大牧场里完全自然下被抚养。

II paraît que c'est un palais immense.

据说这是一十分庞大宫殿。

Voilà, le prix de la scolarité est immense.

因此，教育成本是巨大。