Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".

注册商标“金碟牌”和“JUF”。

Les immatriculations du groupe Renault ont progressé de 11,3%, tirées par la performance de sa marque à bas coûts Dacia dont les immatriculations, le mois dernier, ont fait un bond de 51,7%.

雷诺旗下低端品牌Dacia 新车数在个月猛增51.7%，得益于此，雷诺集团新车数增长了11.3%。

Je crois que par leurs propres efforts et détermination, après la connaissance des langues d'immatriculation et l'étude professionnelle, j'ai la capacité de faire face à la prochaine étude.

我相信通过自己努力和决心，经过预科语言学习和专业学习，我有足够能力去应付接下来学习。

Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.

市为了限制轿车数量，则对汽车牌照进行拍卖。

L’accomplissement par voie électronique de la totalité des formalités de création d’entreprises est possible depuis maintenant plusieurs années, permettant une immatriculation en quelques heures.

从几年前开始，已经可以通过电子渠道办理创建企业手续，几个小时内即可完成商业。

La Société a été fondée en 2003, Feiling d'exploitation, la chance de plaque d'immatriculation et plaque en nid d'abeilles en aluminum de vente.

本公司成立于2003年，经营飞凌、吉祥牌铝塑板和蜂窝板销售。

À nombres de jours ouvrables comparables, les immatriculations, qui ont concerné 152.154 véhicules en février, sont en recul de 8,8 %.

二月份新汽车牌照为152154辆，按可比工作日计算下降了8.8%。

Une autre voiture liés à la valeur des cartes IC, la vidéo-surveillance, étiquettes électroniques, la reconnaissance de plaque d'immatriculation fonctions.

另外定制汽车衡相关IC卡，视频监控，电子标签，车牌识别等功能。

De retour d’une balade à pied, un 4x4 nous double, j’aperçois la plaque d’immatriculation !Une plaque chinoise du Yunnan !

那一天, 我们一路散步返回旅舍, 一辆4x4经过, 居然是云南车牌!

La principale usine de produits comme le standard de mourir ", Chia Tai" torsion de plaque d'immatriculation de soie.

本厂主要产品为标准件模具，“正大”牌搓丝板。

Une autre fois, nous avons été mis en prison, car il y avait un problème de plaques d'immatriculation.

还有一次，因为车牌问题我们被关了起来。

Toute modification des renseignements relatifs à l'immatriculation sera suivie d'une modification au registre.

与有关信息发生任何变更，应随之更改。

Tous deux font fréquemment référence aux questions d'immatriculation.

这两部分都多次提及问题。

Dans certains cas, les États ont imposé l'obligation d'immatriculation qui n'existait nullement auparavant.

有些国家还提出了一些过去所没有要求。

En ce qui concerne les immatriculations dans l'enseignement général, 78 % sont concentrées dans le secteur public.

普通教育注册人数78%属于公立学校。

Cela permettra au Libéria d'empêcher l'immatriculation d'aéronefs civils utilisée illégalement.

这将使利比里亚能够防止非法使用民航飞机注册。

Leurs véhicules devraient être clairement reconnaissables et munis en permanence de plaques d'immatriculation.

他们车辆应能清楚地识别并在一切时候均挂车牌号码。

Le bénéfice des prestations est subordonné aux conditions définies dans le cadre du sous-programme d'immatriculation.

享受服务资格是次级方案决定。

Nous comprenons que, par immatriculation fictive, vous entendez en réalité utilisation illicite d'embarcations immatriculées.

我们理解是，贵委员会所指虚假注册，实际指不当使用所注册船舶。

Mais le processus d'immatriculation a dû être interrompu en raison de problèmes opérationnels.

但由于业务问题，工作停止。