C'est un pilote qui a volé sur toutes les machines imaginables.
这是一个谁也想象每台机器上飞行试验。
On a répondu en faisant observer que le projet de paragraphe 1 exigeait déjà que les actes du transporteur revêtent un “caractère raisonnable” et qu'il serait préférable de laisser à la loi nationale tout le soin de déterminer les conséquences que pourraient entraîner des mesures déraisonnables de la part du transporteur au lieu d'essayer de recenser toutes les situations imaginables susceptibles de justifier la destruction des marchandises.
有与会者对此指出，第1款草案已规定承运
的行动须受合理性的检验，最好是将承运的不合理
施可能产生的后果完全交给国内法处理，而不是试图包含可能允许销毁货物的所有可想象的情形。
Dans certaines parties du pays (Équateur) la déshumanisation a atteint les limites de l'imaginable : 200 000 personnes se sont réfugiées dans les forêts pour préserver un minimum de dignité; elles n'ont plus de vêtements, n'osent plus se montrer à l'église ni à l'hôpital, et ne veulent plus envoyer leurs enfants à l'école; elles vivent dans un état primitif et l'aide humanitaire ne peut leur parvenir.
该国若干地区（赤道区），不道的情况到
不可想象的地步：有20万难民藏于丛林之中，为的就是保全最起码程度的尊严；他们没有衣服穿，不敢前往教堂或医院，也不想送儿女到学校；他们生活原始状态，又接受不到道主义援助。
Le terrorisme qui, aujourd'hui encore, a fait des victimes innocentes - qui, cette fois-ci, faisaient la queue dans l'attente d'un emploi en Iraq - et qui a déjà défiguré des pays sur tous les continents, à tous les niveaux de développement et avec toutes les brassages imaginables de races et de religions, est un mouvement.
今天再次夺去无辜民生命——这一次是伊拉克排队找工作的——的恐怖主义现已经每个大陆处于不同发展阶段、有着各种可以想象的种族和宗教混合的国家中造成破坏，并且是一场运动。
Dès lors qu'un conflit donné s'en prend aux femmes, il met gravement en péril l'avenir des nouvelles générations, sape les fondements sur lesquels doivent reposer la sécurité des familles et les systèmes de protection sociale et, en fait, crée les pires conditions imaginables pour la survie morale, politique et socioéconomique de la communauté concernée.
当任何冲突对妇女造成打击时，我们后代的未来受到严重威胁，损害应当成为家庭安全的基础和社会保护制度，并且导致某个社区的精神、政治和社会经济生存的最坏的情况。
Lors de l'examen du Traité, il importe de tenir compte des préoccupations des États côtiers qui souhaiteraient une réglementation de grande ampleur du transport maritime des matières nucléaires et des déchets radioactifs qui s'est développé depuis le début de la précédente décennie, multipliant les risques d'accidents aux conséquences difficilement imaginables.
对《条约》的审查应当包括沿海国家对一般性管制核材料及放射性废物的海上运输的关切，自前一个十年初以来，这种运输不断增加，出事故的风险更大，其后果不难想象。
Les auteurs expliquent ainsi que si l'argument de l'État partie était poussé jusqu'à sa conclusion logique, ils devraient chacun faire une demande pour chaque catégorie de visa imaginable, et épuiser les voies de recours internes pour toutes ces demandes, avant de pouvoir se tourner vers le Comité.
因此，申诉争辩说，如果按逻辑来推断缔约国的论点，那么每一位提交都不得不先就一切能想到的签证种类提出申请，并
尽国内关于该申请的补救办法，才能与委员会联系。
Les Palestiniens subissent depuis quarante ans l'occupation israélienne illégale et ont enduré toutes les violations imaginables, y compris le prélèvement de recettes fiscales, l'expansion des colonies de peuplement israéliennes, la construction du mur de séparation et les restrictions en matière de déplacement et d'accès.
过去四十年里，他们忍受着以色列的非法占领，遭受着各种可以想象得到的违法行为，包括代扣税收，扩大以色列定居点，建立隔离墙及限制流动和出入自由。
La pression constante qui s'exerce sur l'utilisation du spectre radioélectrique pour toutes les fins imaginables suscite des problèmes liés à la réattribution des fréquences radio utilisées actuellement par les services par satellite dans les cas de détresse et de sauvetage en mer.
于所有目的的无线电频谱的使面临持续压力，
导致于海上遇险和安全目的的卫星服务目前所使频谱的重新分配方面的潜问题。
Évoluant dans des sphères si élevées, la République tchèque doit s'être aussi débarrassée des mafias qui corrompaient toutes les institutions du pays et contrôlaient tous les commerces et trafics illicites imaginables, des stupéfiants aux armes en passant par la criminalité financière.
捷克共和国处于这种无懈可击的地位，现肯定不存腐化其每个机构并控制从毒品和武器到金融犯罪等每一种可以想象的见不得的交易的黑手党。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais jamais combat ne fut présenté plus hardiment et plus étrangement que celui qui suivit entre Vendredi et l'ours, et qui, bien que nous eussions été premièrement surpris et effrayés, nous donna à touts le plus grand divertissement imaginable.
紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人
大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。
出现
是
钻石！三千比斯多一
及探索完所有
判德雷夫斯有罪。
所有剧集都看完了
