Et en fin de semaine, la construction d'un igloo.

而在周结束时，建造个冰屋。

Mais bon, on a un igloo à construire encore.

但我有个冰屋要建。

Des indiens là, de l'Amérique. Et sinon, c'est le bon temps pour visiter vos igloos ?

他是来自美国的印第安人。如果不是，那就是个参观冰屋的好机会？

On y dort dans des tentes de toile en forme d'igloo qui rappellent l'expérience du camping.

在这里，你睡在冰屋形的帆布帐篷里，让你想起了露的经历。

On est bien loin de l'igloo.

我离冰屋还很远呢。

Faudrait peut être qu'on songe à faire notre igloo.

也许我应该考虑建造我自己的冰屋。

Ça me semble être un bon endroit pour construire un igloo.

这似乎是个建造冰屋的好地。

Et voici la recette d'un igloo à la norvégienne.

而这是挪威冰屋的案。

Ah ! C’est quelqu’un qu’est fâché dans un igloo.

- 啊！这是个在冰屋里生气的人。

Ces touristes ont deux heures pour bâtir un igloo.

这些游客有两个小时的时间来建造冰屋。

Ensuite, tracer un cercle, c'est à l'intérieur qu'on va bâtir l'igloo.

然后，画个圆圈，我将在里面建造冰屋。

Concrètement, c'est moi qui réchauffe l'igloo.

事实上，我是为冰屋制暖的人。

Et lorsque celle-ci se transforme en glace, ils déménagent et construisent un nouvel igloo.

而当它变成冰的时候，它就会移动并建造个新的冰屋。

Vous voyez cette petite cavité qu'on a creusée à l'entrée de l'igloo.

你可以看到我在冰屋的入口处挖的这个小空洞。

Tiens, au passage, c'est pour cette raison que les Inuits ne construisent pas leurs igloos avec des pavés de glace.

顺便说下，这就是为什么因纽特人不用冰块来建造他的冰屋。

Eh bien, ça y est, me voilà installé dans mon igloo, prêt pour la nuit.

好了，我在这里，在我的冰屋里，准备过夜。

En fait, l'air empêche la chaleur que les occupants de l'igloo produisent d'être évacuée à l'extérieur.

事实上，空气可以防止冰屋内的人产生的热量被排到外面去。

Il faut d'abord creuser l'entrée de l'igloo, puis enlever progressivement la neige à l'intérieur.

我必须先挖出冰屋的入口，然后逐渐清除里面的雪。

Tiens, on va même construire un igloo.

在这里，我甚至会建造个冰屋。

A température négative, une sorte d'igloo se forme autour du bourgeon. - On commence à arroser à partir du moment où la température est positive.

在负温度下，在芽周围形成种冰屋。- 我从温度为正的那刻开始浇水。