Le 3 octobre, des membres du Groupe, accompagnés par le Secrétaire exécutif de la CEDEAO, Mohamed ibn Chambas, et par le Président intérimaire de la Commission de l'Union africaine, Amara Essy, ont rencontré les dirigeants du MPCI à Bouaké.

3日，在西非经共体执行秘书穆罕默德·伊本·查巴斯和非洲联盟委员临时主席阿马拉·埃西陪下，小组成员在布晤了爱运领导人。

Je remercie également le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest, M. Ahmedou Ould-Abdallah, et le Secrétaire exécutif de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), M. Mohamed ibn Chambas, de leurs déclarations riches en informations.

我也感谢负责西非问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉，以及西非国家经济共体(西非经共体）执行秘书穆罕默德·伊本·钱巴斯所作的内容丰富的发言。

Dans le manuel d'histoire destiné aux élèves de la fin du cycle primaire, on apprend que le calife Abdul Malik ibn Marwan a construit la mosquée d'Al-Aqsa et le dôme du Rocher en 691 après Jésus-Christ, pendant la guerre qui l'opposait à Ibn al-Zubair, pour amener les gens à se détourner du pèlerinage de la Mecque.

在小学六年级历史课本中还能发现另子，该课本指出，卡利夫·阿卜杜勒·马立克·伊本·马尔万于公元691年在与伊本·祖贝尔交战期间，修建了阿克萨清真寺和圆顶寺，以便诱使人们不去麦加朝圣。

Après son décès, conformément à la demande de sa famille et aux traditions suivies à Najaf en matière de funérailles d'autorités religieuses, le vendredi 22 juin à 11 h 30, son corps a été transporté à Kerbala, où une procession s'est rendue au tombeau de al-Husayn ibn Ali et de Abbas ibn Ali, que la paix soit sur eux.

他死后，根据家属的要求，并依照Najaf宗教权威人士葬礼的传统，6月22日星期五上午11时30分，将他的遗体运往Karbala，参加悼念仪式的队伍从那里走向Al-Husayn ibn Ali和Abbas ibn Ali圣祠－祝愿这两圣祠平安。