Il est sorti de l'hôpital ce matin, tout va bien.

他今天早上出院，一切都很好。

C’est un généraliste, qui peut adresser ses patients à un spécialiste ou les envoyer dans un hôpital public ou une clinique privée, si la maladie est grave ou demande des traitements particuliers.

庭全科，在病情严重需要特殊治疗的情况下，可以将病人介绍给专科、送往公立院私人诊所。

Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

为了阻止传染病的传播，他们曾在这院经历好几天的隔离。

Des places doivent se libérer dans les hôpitaux.

院必须有空位。

Il y a des hôpitaux là-bas; ils ont besoin de bonnes infirmières.

那边有院；需要一些好护士。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些必要的机构比如院，还会开着。

Mais je pourrais au moins vous laisser à l’entrée de l’hôpital.

但我至少可以送你到院入口处。

Et grâce à l'engagement exceptionnel de nos soignants et de toutes les équipes, l'ensemble des malades qui en avaient besoin ont pu être pris en charge à l'hôpital ou dans la médecine de ville.

而且，由于我们的护理人员和所有团队的不懈努力，所有有需要的患者都可以在院城市疗院中得到护理。

L’Etat peut même supprimer des emplois, dans les mairies ou les hôpitaux publics.

许还会在市政府公立院里废除一些工作。

Dans « hôtel » et « hôpital » , par exemple.

比如在“hôtel”（酒店）和“hôpital”（院）这两个词语里面。

(Pat) On va à l’hôpital du coup ?

所以我们要去院咯？

Dans des crèches，des hôpitaux, des bibliothèques, par exemple.

比如在托儿所、院和图书馆里面的志愿工作。

Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L., est mort à l'hôpital de Nantes. La veille, dans la cour de l'usine où il travaillait, il avait arrosé ses vêtements d'essence et y avait mis le feu.

1970年9月25日，18岁的年轻人Albert L.死在了南特院。前一天，他在工作的工厂院子里，在衣服上浇上了汽油，并放了火。

Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都在院工作，并且希望看到他们社会地位的提升。

Elle dit qu'elle était en France, à l'hôpital de Nice.

她说那时她在法，在尼斯院里。

La directrice l'emmène en ambulance à l'hôpital.

校长用救护车把他送往院。

Voilà ! - Tu penses à hôpital par exemple !

没错！你可以想想院！

Un hôpital sera toujours plus urgent qu'un musée.

院永远比博物馆要来的急迫。

Il avait connu le père Marowsko dans les hôpitaux, à Paris.

他在巴黎的院里认识马露斯科老爹的。

Mon oncle avait hâte d’abandonner sa prison flottante, pour ne pas dire son hôpital.

叔父赶紧离开这个浮在水面上的监狱。