Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.
这方面，我们已向非洲联盟-联合国丹合维和行动提供服务。
Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.
目前我们优先事项必须是有效地部署合部队。
Nous nous félicitons de la mise en place de la force hybride.
我们欢迎合部队建立。
La force hybride en est un exemple.
合部队就是一种新合作形式。
Troisièmement, le Tribunal spécial a été créé en tant qu'organisation hybride indépendante.
第三，特别法庭是作为一个独立合组织成立。
En attendant le déploiement de l'opération hybride, M. Adada dirigera la MUAS.
合行动部署前，他将担任非特派团团长。
Naturellement, le Libéria reste un État hybride sur la scène internationale.
可以理解，利比然是国际舞台上一个合国家。
Cette opération hybride est le fruit d'un processus politique qui garantit son caractère principalement africain.
该合行动创立是政治进程产物，因而确保了它突出非洲特点。
Ce modèle hybride suscite de nombreuses attentes.
人们对于该合模式期待良多。
La troisième phase serait une opération hybride Union africaine-ONU.
第三阶段将进行全面非盟――联合国合行动。
L'opération hybride au Darfour est un partenariat sans précédent entre l'ONU et l'Union africaine.
达尔富尔合行动代表着联合国和非洲联盟之间前所未有伙伴关系。
Nous sommes disposés à fournir des contingents à cette force hybride.
我们随时准备向合部队派遣军队。
Les véhicules hybrides électriques constituent une solution viable à court terme.
可行近期解决办法为电动和合电动车辆。
L'ampleur et le caractère hybride de l'Opération justifient que soient approuvées toutes les ressources demandées.
合行动规模和性质，决定了应当足额拨付秘书长提出资源水平。
On a creusé 630 puits “hybrides” et 1 990 puits, et rénové 318 autres.
柬埔寨修建了630口“合”井和1 990口水井，恢复了318口井。
Notre jurisprudence est à présent largement utilisée par d'autres juridictions pénales internationales, nationales et hybrides.
我们判例现已被其他——国际、合和国内——刑事司法机构广泛援引。
Les structures d'appui, de commandement et de contrôle de l'opération hybride sont fournies par l'Organisation.
合行动支援、指挥和控制机制由联合国提供。
L'établissement de plusieurs tribunaux spéciaux et hybrides a été l'expression de cette détermination.
一些专门性质和合性质法庭设立就是这一决心体现。
L'autre caractéristique particulière de cet observatoire, hormis ses dimensions exceptionnelles, tient à sa nature hybride.
这使它能够提供大量事件，并能减少系统探测不确定性。
Vingt événements hybrides, d'une énergie généralement inférieure à 1019 eV, sont détectés chaque mois.
每月检测到20个合事件，能量通常低于1019电子伏特。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tahar l'étudiant qui est un objet hybride entre fiction et réalité un petit peu.
《Tahar l'étudiant》（学生塔哈）是一部虚构和现实相结的作品。
Peut-être que vous aimeriez plus une voiture hybride ?
也许你更喜欢动力汽车？
Elle vous apprend à tuer les hybrides ?
“她是不是训练你们大家去杀害半人半兽？”
Je me sens un peu hybride.
我感觉这有一点杂。
Et un autre hybride, en plus.
“更何况这是第二个半人类了。
L'iPhone 16e, au niveau du design, c'est une sorte d'appareil hybride entre l'iPhone 14 et l'iPhone 16.
iPhone 16e在设计上是一种介于iPhone 14和iPhone 16之间的。
Heuh... tu sais que tesla ils ont fait une nouvelle ceinture genre elle est hybride et bio.
呃...你道特们做了一个新的皮带，类似于有机的那种。
Clémentine. Hier, c'était sa première journée. Ses parents sont venus la reconduire à l'école dans leur auto hybride.
克莱门汀。昨天是她到来的第一天。她的父母开着们的动力车送她去上学。
Je viens mettre un blush de chez Mac qui a une texture un peu hybride, brillante, mais pas pailletée.
我刚刚涂了一个Mac的腮红，有点的质感，有光泽，但并不闪。
À partir du début des années 1960, il dirigea l'équipe de recherche sur le riz hybride à haut rendement.
从上世纪60年代初开始，带领团队着手研究高产水稻。
Depuis les années 2010, Hollywood a imaginé un cousin hybride du remake, qui est un remake sans vraiment le dire.
自2010年代以来，好莱坞一直设想一种版的翻拍，一种并不明说的翻拍。
À partir du début des années 1960, il dirigea l’équipe de recherche sur le riz hybride à haut rendement.
Déjà près d'un million de voitures électriques ou hybrides circulent en France.
- 已经有近百万辆电动或动力汽车在法国流通。
Ce prototype est le plus puissant au monde en tant qu'hybride.
这个原型是世界上最强大的动力车。
Ce qui lui donna finalement une étrange allure hybride.
这最终给了它一个奇怪的外观。
La ville investit dans de nouveaux véhicules hybrides ou électriques, comme celui-ci.
- 该市正在投资新的动力或电动汽车，例如这。
Enfin, au Mexique, au Brésil ou à Madagascar, découvrez une variété hybride, le trinitario.
最后，在墨西哥，巴西或马达加加，发现一个杂交品种，trinitario。
Il propose également d’abaisser la TVA pour les voitures électriques et hybrides.
它还建议降低电动和动力汽车的增值税。
J'ai acheté une voiture hybride pour polluer moins.
- 我买了一辆动力汽车以减少污染。
La Russie est accusée de mener une guerre hybride contre l'Europe et les États-Unis.
俄罗被指控对欧洲和美国发动战争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这方面，我们已向非洲联盟-联合国
丹
合维和行动提供服务。
集 集 集 集 集 集 
优先事项必须是有效地部署
然是国际舞台上一个
。
道特
们做了一个新的皮带，类似于有机
。
加，发现一个
