Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝、危害人类和战争负责的人。
Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.
人类最大的问题是富人和穷人之间的分化。
Il dénonce des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
它谴责所发生的对人类的犯和战争行。
L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.
最终的目标是要维护全人类的文明与繁荣。
Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.
舍此人类的前途乃至存亡均将危险重重。
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
须继续维护共同的人类品质和共同的普遍价值观。
En troisième lieu, l'information est un bien au service de l'humanité tout entière.
第三，新闻是为全人类服务的。
Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.
人类当今面临的挑战没有一个比贫穷和不发达更严重。
En résumé, l'avenir de l'humanité dépend des enfants.
总而言之，人类未来在儿童。
Par ailleurs, à l'heure actuelle, l'humanité a davantage foi dans les valeurs collectives.
更有甚者，当今人类对其共同价值充满信。
Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.
再次表示支持人道、中立、公正和独立等人道主义核原则。
La diplomatie est un acquis, c'est l'une des grandes inventions de l'humanité.
外交是一项资产；这是人类最伟大的发明之一。
Le terrorisme reste la plus grave menace qu'ait à affronter l'humanité.
恐怖主义仍然是对人类的最大威胁。
Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.
《宪章》所载原则和宗旨反映了人类的真正期望。
Au long de ces années, beaucoup a été fait au service de l'humanité.
多年来，为了服务于人类，联合国做了很多的工作。
La Zone et ses ressources constituent le patrimoine commun de l'humanité (art. 136).
“区域”及其资源是人类的共同继承财产(第136条)。
Généralisés et systématiques, ces actes peuvent être considérés comme des crimes contre l'humanité.
这些行为范围广泛，有步骤有计划，因而可以是危害人类。
Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.
因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类。
Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.
谋杀可以构成可视作危害人类行的灭绝行为。
Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.
重申，所有文化和文明都有助于丰富人类的生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.
仿佛他恨不得把那全家，把整个人类拖过去和他一道进棺材似的。
On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.
也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。
Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !
更好的是，这个新的联盟将对全人类有益！
Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.
但这个计划肩负着人类的命运，无论结果如何，我受。
Il a créé en 1904, un journal qui existe toujours, le quotidien L’Humanité.
1904年，他创办了至今仍存在的日报-人道报。
Une certaine conception du monde place dans le passé l’âge d’or de l’humanité.
某种观点一存在于人类过去的黄金时代里。
Ils m'ont offert le meilleur goodies youtube jamais créée par l'humanité, mais claquettes Youtube.
然后他给了我一个youtube史上首的周边：youtube拖鞋。
A l’époque, l’humanité avait tendance à beaucoup mourir du choléra.
当时，霍乱引起很多人的死亡。
Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.
我认为，气候变化是全人类面临的共同挑战。
Bientôt il en vint aux humanités, à Virgile, à Horace, à Cicéron.
很快他又转向人文学科，谈到维吉尔、贺拉斯、西塞罗。
L’histoire de l’humanité s’écrit avec plein de ratures.
人类的历史满是杠杠书写。
Dès mon enfance, j’étais noté pour la docilité et l’humanité de mon caractère.
从我童年时起，我就被打上了性格温顺，仁慈的标签。
Il regarde tant l’humanité qu’il voit l’âme, il regarde tant la création qu’il voit Dieu.
对人群望久了，他便能看见灵魂，对天地万物望久了，他便能看见上帝。
Je meurs après avoir soldé mon compte envers l’humanité.
我跟人类结清了帐而后死去。
L’immense avance de l’humanité vers la lumière leur est due.
人类走向光明的巨大进展应当归功于他。
L'Altaï est appelé le «berceau de l'humanité» , le foyer ancestral des groupes ethniques.
阿尔泰被称为“人类的摇篮”，即各族的祖先。
La directrice générale de l'OMS dit qu'il s’agirait d’un affront à l'humanité de faire comme ça.
世卫组织总干事说，这样做是对人类的冒犯。
Il a dit que c'était " un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité."
我得一小步，人类的一大步。
« Il faut l’essayer, en tout cas, répondit le reporter, et l’humanité nous le commande. »
“总之，我一定要试试看，”通讯记者说；“人道要求我这样做。”
Et c'est la beauté de l'humanité pour moi, donc, je suis pour une Europe unie et forte.
对我来说，这是人性之美，所以我赞成建立统一又强大的欧洲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、危害人类和战争负责的人。
最终的目标是要维护全人类的文明与繁荣。
须继续维护
。
拖过去和他
受。
存在于人类过去的黄金时代里。
的周边：youtube拖鞋。
