有奖纠错
| 划词

Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.

这个过程是一个人数有限的组中关门进行的。

评价该例句:好评差评指正

En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

受保护的证人均秘密作证。

评价该例句:好评差评指正

L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非当事各方另有协议,开庭应采取不公开的方式。

评价该例句:好评差评指正

La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

公开情况通报结束后进行了非公开辩论。

评价该例句:好评差评指正

Le dernier procès du père Ly n'aurait duré que quatre heures et se serait tenu à huis clos.

据指称,对Ly神父的最后一次审判只用了止旁听的情况下开庭作出了判决。

评价该例句:好评差评指正

Il est arrêté, jugé à huis clos et condamné à 12 ans d'emprisonnement.

他被捕后受到起诉,一次不公开的审判中被判处12年徒刑。

评价该例句:好评差评指正

La séance a été tenue à huis clos.

这次简报是以非公开方式进行的。

评价该例句:好评差评指正

Les États importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

进口国家被闭门作出的决定所左右。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait été empêché de contacter ses avocats et jugé à huis clos.

据称,他被剥夺同其律师联系的权利,而且受到秘密审讯。

评价该例句:好评差评指正

A-t-on abordé des questions confidentielles qui justifiaient la tenue de cette réunion à huis clos?

由于它们所处理的是机密性问题以致有必要举行这样一次非公开会议吗?

评价该例句:好评差评指正

Aucun observateur international n'a été autorisé à assister au procès, qui s'est tenu à huis clos.

任何国际观察员均不准旁听,审讯是秘密进行的。

评价该例句:好评差评指正

Après les conclusions orales, la Chambre de première instance délibère à huis clos.

总结发言后,审判分庭应休庭以进行非公开评议。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques montrent que le Conseil de sécurité continue à se réunir à huis clos.

数字显示,安全理事会关起门来开会的倾向仍继续。

评价该例句:好评差评指正

Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

与会者接着举办非公开会议,继续议事。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Conseil ont ensuite débattu de l'exposé en consultations à huis clos.

随后,安理会成员举行非公开磋商讨论这次情况介绍。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail se réunit à huis clos.

工作组将举行非公开会议。

评价该例句:好评差评指正

Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos.

个人来文一向通过非公开会议审议。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a ensuite poursuivi sa séance à huis clos.

委员会随后继续举行非公开会议。

评价该例句:好评差评指正

Des dispositions devraient être prises pour tenir des audiences à huis clos.

应规定以录像方式举行听证。

评价该例句:好评差评指正

Des séances ouvertes ou publiques ne se déroulent qu'après des accords conclus à huis clos.

开放或公开的会议只是幕后达成协议之后才举行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aminoquine, aminosulfonal, aminosurie, aminothiophénol, aminotransférase, aminotriazole, aminoxydase, aminurée, aminurie, amiotrophique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

左拉短篇作品精选

Le huis clos le plus absolu est exigé.

一切被要求保密

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Le procès va se tenir à huis clos, sans la présence de public.

审判将闭门进行,没有公众出席。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Après une instruction secrète, un jugement à huis clos ne terminerait rien.

经过一次秘密调查,一场闭门审判也解决不了问题。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Est-ce donc vrai, les choses indicibles, les choses dangereuses, capables de mettre l'Europe en flammes, qu'on a dû enterrer soigneusement derrière ce huis clos ?

然而,这些控诉--这些难险、可能让整个欧洲陷入激愤、需要小心隐藏起来的指控--究竟是否真?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il fallut encore occuper ces loisirs que la séquestration faisait aux hôtes de Granite-house. Cyrus Smith entreprit alors une opération qui pouvait se pratiquer à huis clos.

了使“花岗石宫”的居民可利用自由支配的闲暇,赛勒斯-史密斯选择了一项可进行的工作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

Après plusieurs mois de détention, Ahed Tamimi est jugée en ce moment par un tribunal militaire israélien, à huis clos, malgré l'opposition de son avocate

被拘留了几个月后,阿赫德·塔米米目前正接受色列军事法庭的闭门审判,尽管她的律师表示反对。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Aujourd'hui, l'Organisation mondiale de la Santé discutait lundi à huis clos avec des experts en éthique médicale de l'éventualité d'une utilisation de traitements expérimentaux contre Ebola.

今天,世界卫生组织周一闭门会议上与医学伦理专家讨论了使用实验性治疗方法对抗埃博拉的可能性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La juge plus que dubitative face à ces arguments, a trouvé profondément troublante la demande de l'administration Obama que le procès se déroule à huis clos.

面对这些论点,法官显得极怀疑,并且对奥巴马政府要求闭门审理的请求感到非常不安。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Essayer, cette fois, de la murer sous des mensonges ou dans un huis clos, et vous verrez bien si vous ne préparez pas, pour plus tard, le plus retentissant des désastres.

这次试图用谎言将其封锁或保密,你们就会看到,这样做是否将来准备一场最轰动的灾难。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La conclusion d'une journée de travail quasi continue de 14 heures. Ça fait du bien l'air fraiche, contraints de travailler comme ça à huis clos dans ce bureau sans lumière fermé en bas, ça, c'est vraiment difficile.

将近14个小时的连续工作的一天的工作总结,新鲜空气真棒啊,相比办公幽闭着没有灯光地工作,这确实很困难。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Le Conseil de sécurité des Nations unies s'est réuni à huis clos mardi pour discuter de la réponse à adopter face au troisième essai nucléaire effectué le mois dernier par la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amitié, amitieux, amitose, amitriptyline, amixie, Amman, ammélide, amméline, ammersooite, ammètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接