Ces frais, qui comprennent notamment les honoraires de l’avocat ou du notaire, le droit de cession immobilière ou droit de mutation, peuvent représenter de 1,5 à 4 % du prix d’achat de la maison.

这些费用可能占到房价的1.5%到4%，包括律师或公证员费用和土地转。

Formidable, docteur! Bon. Je ne vous rappelle que pour mémoire l'adresse pour que vous m'envoyiez votre note d'honoraires: Palais de l'Elysée, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris.

“夫，你真行！对了，我只想提醒您，这样你好把医疗费单子给我寄去，我家的地址是巴黎圣·奥诺雷福布尔街爱丽舍宫。”

Tang honoraires des conseillers techniques.

Tang名誉技术顾问。

Import et Export Corporation pour fournir des services d'agence, les honoraires de l'agence de 1% du volume peut parler.

公司提供进出口代理服务，代理费1%， 量可谈。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

争端起源于一项有争议的有关律师服务的索赔。

Les demandes de paiement d'honoraires et de remboursement doivent être présentées tous les mois.

薪酬支付和费用报销的申必须每月一次提出。

Si les honoraires sont acceptés sans vérification, le Fonds d'aide judiciaire en souffrira.

“如果未经查询就批准费用，基金将蒙受损失。

L'article 5 bis interdit expressément le partage d'honoraires entre les accusés et les conseils.

第五条之二明确禁止被告和辩护组之间分钱。

Des modifications ont aussi été apportées aux honoraires versés pendant le procès.

同时，还更改适用于审判阶段的薪酬。

En conséquence, le Comité recommande de n'accorder à CRC-Evans aucune indemnité au titre des honoraires d'avocat.

因此，小组建议就律师费对CRC-Evans不予赔偿。

Celle-ci soutient avoir dépensé IQD 3 822, soit ITL 13 629 252, en frais de douane et honoraires de transitaires.

Incisa声称它蒙受的海关费用和转运公司费用数额3,822伊拉克第纳尔，兑13,629,252利里拉。

L'Organe estime que ses membres sont en droit de percevoir une rémunération, et non des honoraires.

麻管局认，其成员有权领取的是薪金而不是酬金。

À cette fin, la composante IV a affecté 5 000 dollars au paiement d'honoraires.

第四支助部门已批准此目的拨款5 000欧元用作法律费。

Ce bureau offre des services professionnels de conseils aux femmes contre des honoraires modestes.

这个社给妇女提供专业法律咨询，收费很少。

Le Service demande et obtient désormais le détail des commissions et honoraires.

投资管理处后来一直要求并收到了费用细目。

Le recours aux appels d'offres a déjà permis des économies sur les honoraires et commissions.

竞争程序的实施已导致联合国在费用方面受益。

Les honoraires seraient versés lorsque la copropriété disposerait de fonds.

一俟协会筹足了资金，即兑付律师费。

Le même jour, l'avocat a demandé au père de régler ses honoraires.

当天，律师要求Sattorov先生的父亲向他支付服务费。

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上诉阶段，上限制度推行相当顺利。

Par ailleurs, l'expérience a montré que l'Organisation a sensiblement bénéficié du plafonnement des honoraires.

此外，经验表明，采用收费最高限额使联合国受益不浅。