La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.
匈牙利代表团圣马力诺代表团一样将投票反对贝宁的提议。
La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.
有关公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克注册的子公司。
La délégation hongroise est prête à collaborer à cette fin avec les autres délégations.
匈牙利代表团他代表团合作，以促成这一局面。
Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.
班级混编，授课采用斯洛文尼亚语和匈牙利语。
Cette nouvelle législation ne modifie pas en profondeur le système de licence hongrois.
这条新的法规并未对匈牙利的许可证制度作实质变动。
Le meurtrier a été arrêté par la police hongroise.
匈牙利警察已逮捕了凶手。
La délégation hongroise attend le commentaire de ces dispositions avec beaucoup d'intérêt.
匈牙利代表团极感兴趣地等待听到许诺的评论。
La Télévision slovaque diffuse régulièrement quatre programmes nationaux de base, dont trois en hongrois.
斯洛伐克电视台定时播放四套基本的全国节目，套以匈牙利语播放。
Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.
吉卜赛人是在外表上有别于他匈牙利人的唯一的少数民族。
(«Pipeline») est une société de droit hongrois du secteur du BTP.
管道建设公司(“管道”)是一家按照匈牙利法律组建的，从事营造业的公司。
L'évacuation s'est déroulée avec l'aide du Ministère hongrois des affaires étrangères.
撤离是在匈牙利外交部的帮助下进行的。
La priorité hongroise en matière de recherche porte sur les techniques d'économie d'énergie.
匈牙利的研究优先是节省能源的技术。
Quelque 94 % des vendeurs recourent à la poste hongroise pour livrer leurs produits.
约94%的供应商利用匈牙利邮局向消费者交货。
La délégation hongroise propose donc d'insérer les mots "la partie de" avant "l'aire de réception".
因此，匈牙利代表团建议在“汇集区”之前添加“那一部分”几个字。
Le gouvernement assure aussi la maintenance et la gestion des centres culturels hongrois à l'étranger.
政府也管理国外匈牙利文化心的维持和运作。
Tout citoyen hongrois peut poursuivre des études supérieures à l'étranger sans autorisation officielle.
匈牙利公民无须官方许可即可出国接受高等教育。
Il peut compter sur l'entière coopération de la délégation hongroise dans cette entreprise.
我可以向他保证，他将在这一努力得到匈牙利代表团的全力合作。
À cet égard, la délégation hongroise approuve les propositions du Groupe de travail.
在这方面，他赞成工作组的建议。
La délégation hongroise recommande le programme ainsi que le sommet, à l'ensemble des États Membres.
匈牙利代表团建议向所有成员国推荐这一方案和首脑会议。
La délégation hongroise est d'accord sur ce point avec le Rapporteur spécial.
在这方面，他同意特别报告员的意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais si mon auditoire était hongrois, un flottement sceptique se faisait sentir.
可，如果听众利人，我就能感受到一种抱有怀疑态度的踌躇。
Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.
当我给利观众表演哑剧时，我得调整动作。
Ils sont arrivés et ils ont remporté cette médaille d'argent avec les Hongrois.
到达并与利人一起赢得了这枚银牌。
Le mec y connait pas la hongroise.
这家伙不认识利人。
Situation inconfortable pour les autorités hongroises qui déjà, subissent la critique de Bucarest.
这对利当局来说一个很反感的情况，已经面临来自布加勒斯特的批评。
Ceausescu leur reproche d'accueillir les Hongrois de Transylvanie.
齐奥塞斯库指责欢迎来自特兰西瓦尼亚的利人。
Une équipe de chercheurs hongrois a souhaité comprendre leurs interactions, en explorant de nouvelles méthodes.
一支利的研究团队希望通过探索新方法，了解这些马匹之间的互动。
Pour observer les dynamiques entre harem et individus, les chercheurs hongrois ont utilisé deux drones.
为了观察哈雷姆群体和个体之间的动态，利的研究人员使用了两架无人机。
Dès lors, en gros depuis 3 semaines, le gouvernement hongrois change de stratégie.
所以基本上在过去的三周里，利政府一直在改变其战略。
On a par exemple Léo Frankel, un hongrois installé à Paris depuis 1867 qui est élu à la Commune.
例如，莱奥·弗兰（Léo Frankel），利人，自1867年以来一直住在巴黎，并被选入公社。
Sur cette autre image, le migrant renonce quand la police hongroise arrive.
在另一张照片中，移民在利警察到达时放弃了。
Le principal échec porte sur l'imposition minimale des multinationales, toujours bloquée par le veto hongrois.
- 主要失败与跨国公司的最低税收有关，仍被利否决权阻止。
C'était la condition posée par le dirigeant hongrois, V. Orban, pour débloquer l'embargo.
这利领导人，V. Orban 设定的解除禁运的条件。
Les autorités hongroises dénoncent une « petite vengeance des politiciens pro-immigration » .
利当局谴责" 支持移民的政客的小小报复" 。
Vous pensez mieux savoir ce qui convient au peuple hongrois que les Hongrois eux-mêmes.
你认为你比利人自己更清楚什么对利人民正确的。
Ce soir le parquet hongrois a toutefois fait appel de cette décision.
然而，今天晚上，利检察官办公室对1000人提出了上诉。
Décès de l'écrivain hongrois Imre Kertesz, prix Nobel de littérature en 2002.
基督邮报：利作家伊姆雷·凯特斯逝世，2002年诺贝文学奖得主。
Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a pour l'instant refusé de céder.
迄今为止，利总理维多·欧班拒绝让步。
La cheffe du parti Fratelli d'Italia se range déjà aux côtés des nationalistes hongrois.
Fratelli d'Italia 党的领导人已经站在利民族主义者一边。
Une vingtaine de bus affretés par la Croatie ont traversé la frontière hongroise aujourd'hui.
AS：今天，罗地亚包租了大约二十辆公共汽车越过利边境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣马力诺代表团一样将投票反对贝宁的提议。
他代表团合作，以促成这一局面。
变动
套以匈牙利语播放。
，如果听众
利人
到达并与
（Léo Frankel），
利
特斯逝世，2002年诺贝
多·欧
