Presque toutes les civilisations ont rendu hommage à l'hippocampe.

几乎所有都向海马致敬。

L’annexe 2 comprend notamment l’ensemble des mygales, des hippocampes et aussi la plupart des orchidées, des perroquets, des crocodiles.

附件二包括了所有种类狼蛛、海马，以及大部分兰花、鹦鹉和鳄鱼。

C'est le cas de l'hippocampe, qui permet - on en a parlé un peu plus tôt - de consolider les souvenirs de la journée.

比如海马体，它可以帮助——我们之前稍微提到过——巩固白天记。

En même temps si j'était enceinte, ça voudrait dire que je suis un hippocampe.

同时，如果我怀孕了，这意味着我是海马。

Près des sites de plongée, la vie marine est abondante : vous y verrez des tortues, des requins de récif, des hippocampes, des bancs de poissons et des raies manta.

在潜水地点附近，海洋生物十分丰富：您会看到海龟，礁鲨，海马，鱼群和魔鬼鱼。

Ces quelques minutes d'éveil en plus perturbent les cycles, donc la qualité du sommeil, mais elles permettent à l'hippocampe - la structure en charge de la mémorisation - de mieux se souvenir des rêves.

这多出来几分时间会扰乱睡眠周期，从而影响睡眠质量，但它们却能让负责记海马体 更好地记住梦境。

L'hippocampe, une petite structure cérébrale responsable de la mémoire, récupère pendant la nuit les nouvelles informations de la journée, fait le tri et envoie l'essentiel au cortex cérébral pour les stocker dans la mémoire à long terme.

海马体，一个负责记 大脑微小结构，会在夜间提取白天新信息，进行筛选，并将重要内容发送到大脑皮层，储存进长期记中。