Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.
她从昨天开始胸口疼，要去看医。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
问题对天和未来的青年仍然同样相关。
Je donnerai ensuite la parole aux délégations qui souhaitaient hier exercer leur droit de réponse.
然后我将请昨天希望行使答辩权的代表团发言。
Aujourd'hui, non moins qu'hier, nous rencontrons également de nombreuses difficultés.
天和过去一样，我们继续面临许多问题。
Je voudrais également évoquer certains des arguments qui ont été avancés hier et surtout aujourd'hui.
我也谨谈谈昨天和特别是天提出的一论点。
Ainsi, l'ennemi d'hier deviendra l'ami d'aujourd'hui, et l'ami d'aujourd'hui, l'allié de demain.
样，往日的敌人会成为天的朋友；天的朋友会成为明天的盟友。
Hier, plusieurs orateurs ont présenté des versions abrégées de discours parfois longs.
昨天，一发言者提供了他们有时是很长的书面发言的缩减文本。
Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Hier, probablement à notre plus grande surprise, nous avons fait des progrès.
大家或许都感到意外，昨天我们取得了一进展。
C'est la raison pour laquelle, hier, j'ai proposé une variante pour ce point.
一原因，我昨天提出了个项目的一个替代措辞。
Hier, nous avons célébré le soixantième anniversaire de l'ONU.
昨天，我们庆祝了联合国60周年纪念。
L'ensemble que nous avons arrêté hier n'est précisément que cela, un ensemble.
我们昨天商定的一整套方案仅仅是一套方案而已。
Hier, malheureusement, cela n'a pas été le cas.
遗憾的是，昨天的情况并非如此。
Enfin, je voudrais réaffirmer la position adoptée hier par le chef de ma délégation.
总之，我希望重申我国代表团团长昨天表明的立场。
J'ai promis hier que nous reprendrions cette séance à 15 heures précises aujourd'hui.
昨天，我保证我们将在天下午3时准时复会。
Aujourd'hui plus qu'hier, le développement est le nouveau nom de la paix.
天，发展实际上比以往任何时候更是和平的新名称。
Cependant, j'ai le sentiment que je dois commenter l'une des déclarations faites hier.
然而，我认为我必须就昨天发言中的一点发表看法。
Cela veut dire que la situation d'aujourd'hui est plus prometteuse que celle d'hier.
意味着，天有一个比以往更有希望的机会。
Le Conseil des affaires générales et des relations extérieures a adopté ces directives hier.
一般事务和对外关系理事会昨天通过了指导方针。
Dans l'ensemble, le monde est moins violent qu'il ne l'était hier.
总体而言，世界已成为暴力性减弱的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'accord Peppa, excuse -moi pour hier soir.
好的佩奇，昨晚也不好意思。
T'as pas aimé ma tenue d'hier ?
不喜欢我昨天穿的衣服吗？
Bon t'a fait quoi hier soir ?
昨晚干啥了？
Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.
昨天热到要窒息了。
Vertu de ma mie ! Des galopins qui étaient hier en nourrice !
我的婊子的贞操！一群小猢狲，昨天还吃着娘奶！
Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.
它是明日的真理，它采用了争的方式，这是昨日使用的手。
Et hier soir, qu'est-ce que tu as fait?
那昨天晚上干啥了呀？
Hier soir, j’ai gardé ma petite nièce, la fille de ma sœur.
昨晚，我照顾我的小外甥女，我姐姐的女儿。
Elle est partie hier pour les États-Unis. Elle est désolée.
她昨天去了美国，她很抱歉。
C'est déjà ce que j'ai fait lors du conseil exceptionnel qui s'est tenu hier.
在昨天召开的非例行会议上我已经这么做了。
J'ai acheté cette veste hier pour ma fille et elle est un peu grande.
昨天我给我的女儿买了一件外套，但是有点大了。
Hier matin, le professeur nous a d'abord expliqué la nouvelle leçon " La cantine" .
昨天上午，老师先给我们讲解了新课“食堂”。
Hier, j'ai rencontré un ami français au musée du Louvre.
昨天，我在卢浮宫遇见一位法国朋友。
Je ne sais pas ce qui se passe. Elle marchait bien hier soir.
我不知道发生了什么。它昨天还好好的。
Qu'est-ce que tu as fait hier ?
昨天做了什么？
J’ai assisté à votre conférence, hier soir. Vous êtes un polisson !
我昨晚去听了您的报告会。您是个淘气鬼！
Les embarras de M. Dupont et de Madame, privés hier d'électricité， furent innombrables.
昨日，停电给Dupont夫妇带来了不少麻烦。
Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.
昨天，目睹花园里痛苦一幕的目击者报了警。
Où est-ce que tu étais hier soir ? Je t'ai cherché partout.
昨晚去哪儿了？我到处找找不着。
Merde ! On a chaté deux heures hier et regarde les photos qu'elle m'envoie !
我去。昨晚我们聊了两小时，看她给我发的照片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
三
一册 视频版 一册 二册 视频版 四册 
问题对
天和未来的青年仍然同样相关。
不喜欢我昨天穿的衣服吗？
争的方式，这是昨日使用的手
。
好法语 1
