Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.

所幸的是，千年发展目标指明了前进的道路。

Heureusement, certains signes laissent entrevoir des progrès supplémentaires.

令人欣慰的是，出现了进一步进展的迹象。

Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

令人高兴的是，我们看层正在有力地向前迈进。

Grâce au TNP, ce n'est heureusement pas le cas.

然而，因为有了不扩散条约，情况并非如此。

Fort heureusement, les résultats visibles et encourageants sont rapportés aujourd'hui.

幸运的是，存在明显和令人鼓舞的成果。

Mais celle-ci est fort heureusement le plus souvent un puissant auxiliaire de paix.

所幸的是，民间社会在多数情况是对和平的有力推动。

Heureusement, nous n'avons pas eu besoin de son aide au cours des derniers mois.

幸运的是，我们在过去几个月中不需要向其提出帮助的要求。

Heureusement, nous pouvons encore trouver un terrain d'entente.

幸好，我们仍能找共同点。

Heureusement, et le constat est là, la détermination pour réussir est manifeste.

幸好，事实证明，我们显然具有成功的决心。

Heureusement, la communauté internationale a récemment consacré une plus grande attention à l'Afrique.

幸运的是，国际社会最近把更多的注意力聚焦在非洲。

Heureusement, l'immense majorité des États poursuit ses efforts pour éliminer complètement ces armes.

幸运的是，压倒性多数的国家继续寻求全部消除这类武器。

Heureusement, cet arrêt important a été bien reçu par les deux camps.

幸运的是，两个国家都对这个重要的判决非常满意。

Heureusement, nous avons déjà fait d'importants progrès.

幸运的是，我们已经重大进展。

Heureusement, la situation financière des tribunaux internationaux demeure relativement bonne.

庆幸的是，各国际法庭的财政情况仍相对健全。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防军挫败了这次绑架阴谋。

Heureusement, les programmes en cours donnent des résultats.

较鼓舞人心的是，现有方案正在成果。

Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.

幸运的是，在已部署的57 000人中，迄今只发现了三个血清反应阳性病例。

On ne fait heureusement état d'aucun blessé parmi le personnel.

幸亏没有工作人员受伤的报告。

Heureusement, pour atteindre la croissance, il faut beaucoup moins d'institutions que pour la soutenir.

幸运的是，实现增长所需的体制数量远远少于维持增长所需的数量。

Fort heureusement, le Togo est sorti de cette période d'agitations et de tumultes.

非常幸运的是，多哥已经摆脱了那段动荡不安时期。