La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
Nous avons aussi intégré les personnes handicapées aux programmes d'enseignement.
我们还将残疾纳入教学计划。
D'après la Commission, les femmes handicapées le sont doublement.
按照该委员会的说法，残疾遭到了“双重”歧视。
Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.
登记在册的战争致残者超过176,000，其中有4,000名儿童。
Les États Parties protègent l'intégrité des personnes handicapées, à égalité avec les autres.
缔约国在同其他平等的基础上保护残疾身完整性。
À cette fin, ils fournissent un appui approprié aux personnes handicapées.
的，缔约国当向残疾适当的协助。
Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.
会议普遍对残疾有可能受到剥削表示关切。
Cette disposition ferait donc simplement référence aux « handicapés ».
因，本项中将只及“残疾”。
Il importe, entre autres, d'accorder une attention spéciale aux handicapés.
其中残疾需要得到特别注意。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使残疾儿童完全康复的概念。
Il fallait l'équilibrer par l'autre grand thème qu'étaient les possibilités d'éducation à offrir aux handicapés.
需要在这一主题与残疾教育选择的其他主题之间达成平衡。
Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.
指定群体是指从处境不利的种族群体、妇女和残疾。
Dans 12,3 % des pays ayant répondu, les personnes handicapées ne jouissent d'aucun de ces droits.
在12.3％的答卷国中残疾没有上述权利。
Souvent ni les personnes handicapées, ni la société ne sont prêtes à cet effort.
往往残疾和社会都未做好准备。
Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.
老年享受与残疾士同等的福利待遇。
L'allocation supplémentaire pour un enfant handicapé s'élève à 35 lats par mois.
一名残疾子女的额外家庭国家福利金费用每月35拉特。
La Croatie a pris des mesures en vue de désinstitutionnaliser les personnes handicapées.
克罗地亚采取了措施，废除由机构收容残疾的制度。
Le Bélarus a adopté une nouvelle législation dans le domaine de l'éducation des enfants handicapés.
白俄罗斯通过了一项残疾儿童教育领域的新法律。
La principale question ici est celle de la capacité juridique de toutes les personnes handicapées.
这里的关键问题是所有残疾的法律行能力。
Dans certains cas, nous précisions « toutes » les personnes handicapées, et dans d'autres non.
在一些情况下，我们“所有”残疾，在另外一些情况下却没有这样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en a vu déjà, souvenez-vous, Hollandais, haricot, handicapé.
一些我们已经看过了，你们记得吗，Hollandais, haricot, handicapé。
On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .
我们同样可以“教育学家照顾残疾”。
Moi, je trouve ça révoltant que les personnes handicapées ne puissent pas prendre le métro.
我觉得残疾不能乘坐地铁太令愤慨了。
Homme : Et que dire de l'accès aux lieux publics pour les personnes handicapées !
残疾士如何进入公共场所呢？
Le taux d'emploi de personnes handicapées reste fixé à 6% pour les entreprises de 20 salariés ou plus.
员工数目≥20的公司，残疾工作率依旧是6%。
Les droits et intérêts légitimes des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés seront mieux protégés.
保障女、儿童、老、残疾合法权益。
Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.
他们的职责之一是社会援助，省议会会支援残疾，老，孕。
Mais Solo n’est pas handicapé parce qu’il n’a pas été sage.
但索洛并不是因为不听话才成为残疾的。
C’est pas un robot, il est handicapé.
他不是，他是残疾。
Comment Roméo peut aider les personnes âgées ou les personnes handicapées ?
罗密欧如何帮助老年或残疾？
Au moment de l’incendie, Yuan prenait soin de 34 enfants, dont 16 handicapés.
火灾发生时，袁丽海正在照顾34名儿童，其中包括16名残疾儿童。
Est issu de la communauté assyro-caldéenne handicapée depuis sa naissance, nous raconte le Figaro.
据《费加罗报》报道，他出生于一个亚述-加勒底族社区，自出生起便患有残疾。
Elle est handicapée et l'école a refusé de l'inscrire parce qu'elle peut pas rentrer dans la classe avec son fauteuil.
她是残疾，所学校拒绝录用她，因为她不可以坐着轮椅进教室。
En plus, c’est un des rares spectacles qui soit au profit d’une oeuvre de bienfaisance, c’est pour les jeunes handicapés.
此外，是一个难得的演出，因为演出所得都捐给慈善构，款项会用于帮助残疾士。
En plus, c'est un des rares spectacles qui soit au profit d'une œuvre de bienfaisance, c'est pour les jeunes handicapés.
而且，是一场稀有的慈善演出，为了那些残疾的年轻。
Tu sais, la plupart des handicapés sont forts.
你知道，大多数残疾都是很坚强的。
Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.
因此，一家拥有38员工的公司得雇用两名残疾。
Oui, il y a des handicapés des pieds.
是的，有脚部残疾的。
Ce lundi, la Cour suprême américaine se penche sur le cas de Timothy Foster, un jeune noir handicapé mental.
本周一，美国最高法院正在审理蒂莫西·福斯特（Timothy Foster）的案件，他是一名患有精神残疾的年轻黑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大政府工作报告 
纳入教学计划。
在同其他
的，缔约国
适当的协助。
“
教育学家照顾残疾
”。
女、儿童、老
构，款项会用于帮助
