Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了无产阶级的英雄典型。

Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.

这部作品的人公由于黑暗势力而苦恼，使整故事看上去更加阴郁。

Vin cadeaux héros, et j'invite ceux qui le souhaitent de prendre contact avec l'entreprise.

美酒赠英雄，有意者请与我公司联系。

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女最终没能走到一起。

Il n'est rien de moins qu'un héros.

他真正的英雄。

Est-ce que mon Dieu, quand votre héros。

我的上帝，在英雄的时候。

Quel est le héros de fiction que vous préférez ?

希望成为哪一虚构的英雄人物？

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

呀，男女没能走到一起。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他人的英雄形象的矛盾之中。

Bien équipée avec un bon cheval de selle, de la bonne cheval avec un héros.

好马配好鞍，良驹伴英雄。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

她和JB Maunier,电影“Les Choristes”中年轻的明星，一起录制了这片唱片。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。

Dans la vie, le héros n"est pas toujours sympathique et c"est le cas de Dreyfus.

在现实生活中，英雄不见得都热情，德雷福斯就如此。

C'est un héros digne de ce nom.

他称得上英雄。

Ce sont eux les véritables héros de cette transformation.

他们这一转变的真正的英雄。

Les criminels de guerre sont traités comme des héros nationaux.

然而，战争罪犯被作为民族英雄对待。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱国分子。

Les deux États considéraient les criminels de guerre comme des héros et les ont accueillis.

该两国家都将受起诉的战争罪犯视为英雄，并给予他们庇护。

Ce sont eux les véritables héros, à mes yeux.

我认为，他们才这一事业的真正英雄。

Cinq femmes ont obtenu le titre de « Héros de l'Ouzbékistan ».

有五名妇女被授予“乌兹别克斯坦英雄”的称号。