Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.

她们几乎不回答他，而且她们的声音很粗。

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

点点枫糖浆，需要的数量相当于大汤匙。

Supposez la goutte plus grosse et la cuillerée plus grande, vous avez le monde.

假设那滴再大点，那匙也再大点，便是这世界了。

Et deux grosses larmes tombèrent sur les pages.

两颗大大的泪珠滴落在页上。

Juan fouilla un autre sac et en sortit une grosse boîte de früoles (Haricots).

胡安翻了翻另个麻袋，找到了大盒豆。

Sirius n'a pas eu le comportement d'un innocent. Souvenez-vous de l'attaque de la grosse dame...

“小天狼星也没有像无辜的人那样行事。对胖夫人的袭击。

C’était une pétition en grosse écriture de cuisinière.

这是份用女厨娘那种粗大字体写成的。

C'était pas celle-là, c'était une autre, une plus grosse.

不是这辆，是另辆更加大的。

Lion. Vous allez avoir une grosse surprise.

狮子。你会有个很大的惊喜。

Et toi, tu es grosse. -Oui, je suis grosse.

而你，你很胖。-是的，我很胖。

Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?

你觉得好看吗，这些苍蝇粪便？

J'avais comme une grosse boule dans la gorge.

我的喉咙好像有个球堵住了。

C'est une grosse économie de temps, dit le marchand.

“这就大大地节约了时间。”商人说。

Mais j'ai une grosse commande et je suis très pressée.

不过，我有个大订单而且时间很赶。

Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.

Daniel，我今天需要大量的丝绸。

Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.

你提出了最大的碳氢化合物补贴。

Il y a une grosse tendance actuellement sur les femmes avec différentes morphologies.

现在有个大趋势，针对不同形态的女性。

Elle est trop grosse pour aller sur le gâteau.

它太大了，不能用来做蛋糕。

Tu viens, Nounours, la mer est toute bleue, un peu froide avec des grosses vagues.

你来吗，Nounours，大海全是蓝色的，有点冷，波浪很大。

Le tapis, c'est un tapis roumain, ça fait un peu grosse fraise Tagada.

地毯是罗马尼亚的地毯，它有点像个Tagada品牌的大草莓。