Tu verras une grosse barrière qui grince et qui voudra se refermer toute seule, mets de l'huile sur ses gonds.

你会看一扇大的、吱吱作响的大门，它会自己合上，你在铰链上涂上油。

Je ne suis ni gros, ni maigre.

我不胖也不瘦。

Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.

天哪！车发出的声音好像她感冒了一样。

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机，长62,10，25,56。

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

一点点枫糖浆，需要的数量相当于一大汤匙。

Allez Luigi! T'es plus le gros truyard d'avant.

上呀，路易基！你已经不是原来那胆小鬼了。

Quel gros animal dort tout l'hiver, mange du miel et fait...

么大型动物整冬天都在睡觉、吃蜂蜜还会发出… … 的声音？

Cet homme feuilleta un gros livre où sont inscrits et numérotés tous ceux qui entrent dans ce dernier asile, et me répondit qu’en effet le 22 février, à midi, une femme de ce nom avait été inhumée.

那人翻阅一本厚厚的簿子，簿子上按号码顺序登记着所有来最后归宿地的人的名字。接着他回答我说，二月二十二日中午，的确有一叫名字的女人在里下葬。

Parmi les oiseaux, je remarquai des chionis, de la famille des échassiers, gros comme des pigeons, blancs de couleur, le bec court et conique, l’œil encadré d’un cercle rouge.

在鸟类中间，我看见有涉水鸟科的南极水鸟。它们跟鸽子一般大小。白色，有锥形的短嘴，眼睛圈在红圈中。

C'était pas celle-là, c'était une autre, une plus grosse.

不是一辆，是另一辆更加大的。

Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?

你要按下黑色的大按钮。你能碰吗？

Un homme : Oui mais un peu gros.

是的，就是有点胖。

J'avais comme une grosse boule dans la gorge.

我的喉咙好像有球堵住了。

Le bouquet était magnifique et très gros, mon frère et moi nous étions ravis.

花束就又大又漂亮了，我弟弟和我，我们都很高兴。

Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.

Daniel，我今天需要大量的丝绸。

Je suis une grosse chasseuse de meubles et de vêtements.

我是狂热的家具和服饰搜寻者。

Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.

一大傻蛋充分“表现”在很多方面。

Hem! Hem! lui répondit le roi, qui consulta d'abord un gros calendrier, hem! hem! ce sera, vers... vers... ce sera ce soir vers sept heures quarante ! Et tu verras comme je suis bien obéi.

国王在回答之前，首先翻阅了一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！日落大约… 大约… 在今晚七时四十分的时候！你将看我的命令一定会被服从的。”

Oui, très bien. Et 1 kilo d’oranges, pas trop grosses.

对，很好。还有一斤的橘子，不要太大。

Et pour dessiner son corps, je fais un cercle plus gros et plus allongé. Voilà.

为了画身体，我画一更大更长的圆。好了。