Ça peut se manger à l'apéritif, en grignotage, mais il faut que ce soit bien sec.

可以当零嘴在喝开胃酒的时候吃，但一定要彻底烤干。

Moi, j'aime bien l'idée du grignotage.

我很欣赏蚕食策略。

Décrié par certains nutritionnistes et bien souvent assimilé à du grignotage, le fractionnement alimentaire est pourtant dans l'air du temps !

由某些营养学家定义，并且经“节食”所同化，这重分食已经时俱进了。

A l'heure du repas, la tendance est au grignotage.

进餐时，人们倾向于吃零食。

Je vote pour sieste devant la télé et grignotage de gâteau au parc, ou l'averse, ça me va aussi.

我投赞成在电视机前小睡，在公园里啃蛋糕，或者倾盆大雨，这对我来说也很好。

Alors, pour se développer encore, leur gamme s'élargit: 4 nouveaux goûts, échalote ou piment, mais aussi des produits mieux adaptés au grignotage.

- ， 为了进一步发展， 他们的产品范围正在扩大：4 种新口味，青葱或辣椒，还有更适合零食的产品。

En Cisjordanie, vivent quelque trois millions de Palestiniens qui subissent l'occupation depuis 1967, et le grignotage de leurs terres par quelque 450 000 colons israéliens.

在约旦河西岸，居住着约 300 万巴勒斯坦人，自 1967 年以来一直遭受占领，约 45 万以色列定居者侵占他们的土地。

La parole reste donc aux armes, aussi bien dans le Donbass où l'armée russe poursuit son grignotage territorial, qu'en Russie où l'Ukraine est parvenue à bloquer une contre-offensive russe dans la région de Koursk qu'elle occupe depuis un mois.

， 无论是在俄罗斯军队继续蚕食领土的顿巴斯， 还是在俄罗斯，乌克兰都成功阻止了俄罗斯在其占领的库尔斯克地区的反攻一个月。

Il est impensable qu'il nous serve pas avant de passer à table, un petit verre accompagné d'un petit grignotage.