Alors, ça a trois grands atouts cette manière de penser, cette rematérialisation de la gouvernance mondiale.

，种思维方式-使全球治理重新具象化，有三大优势。

Et puis il y a évidemment la question de la gouvernance particulièrement chaotique de Donald Trump.

外，当然还和特朗普的混乱统治有关。

C’est un des objectifs de ce sommet de Kinshasa, c’est d’améliorer la gouvernance économique des pays, en particulier africains.

是本次金沙萨峰会的目标之一，就是改善各国特别是非洲国家的经济治理。

Le constructeur français convoque ce soir un conseil d'administration pour organiser sa gouvernance.

家法国制造商今晚召开董事会会议，组织其治理。

Encore une question sur cette gouvernance Trump face à ces manifestations.

面对些抗议活动，关于特朗普治理的另一个问题。

Troisièmement, les membres du G20 doivent améliorer la gouvernance de l'économie mondiale, ainsi que la garantie du mécanisme.

第三，G20成应改善全球经济治理，并确保机制的落实。

Plus grave, dans la Silicon Valley, le doute s'installe, tout le monde s'interroge sur la fiabilité du modèle de gouvernance d'OpenAi.

更严重的是，整个硅谷都开始人心惶惶，所有人都在质疑 OpenAI 的治理模式是否可靠。

Vous n’avez pas du tout vu évoluer l’opinion publique américaine après cette gouvernance très chaotique de Donald Trump face au virus ?

面对疫情，特朗普乱七八糟地进行管制后，你有没有发现美国舆论发生了变化？

Qu’est-ce l’OIF peut faire pour améliorer cette gouvernance dans cette région… dans cette région en guerre entre le Rwanda et la RDC ?

法语国家组织可以采取哪些措施来改善该地区的治理… … 在卢旺达和刚果民主共和国之间交战的地区？

Je veux bien qu’on aille vite, mais je voudrais bien que tous les pays respectent les règles de transparence et de bonne gouvernance.

我不介意行动迅速，但我希望所有国家都尊重透明度和良好治理的规则。

C'est ce qu'affirme le constructeur automobile français qui doit tenir ce soir un conseil d'administration pour organiser sa gouvernance dans cette période de crise.

就是法国汽车制造商所说的，该公司今天晚上必须召开董事会，以组织其在个危机时期的治理。

Le président français a exhorté ses pairs du G5 Sahel à " des réformes institutionnelles et des efforts de gouvernance" souhaités par les populations.

位法国总统敦促他在萨赫勒集团（G5 Sahel）的同行进行人民所期望的" 制度改革和治理努力" 。

" Un système de gouvernance est déterminé par l'histoire, la tradition culturelle, le développement économique ainsi que la volonté du peuple" , a indiqué le président.

“治理体系由历史、传统文化、经济发展以及人民的意愿决定。”总统表示。

Certains des responsables invités au Sommet humanitaire se sont réunis pour une table ronde sur le sujet " Une gouvernance politique pour prévenir et résoudre les conflits" .

一些被邀请参加人道主义峰会的负责人聚集在一起，举行了一场以“政治治理在预防和解决冲突中的作用”为主题的圆桌会议。

Les dirigeants des cinq pays doivent mener des discussions autour de la conjoncture économique mondiale, de la gouvernance de l'économie mondiale ainsi que des questions d'actualité internationales et régionales.

预计五国领导人将讨论全球经济状况，全球经济治理以及当前的国际和地区问题。

Le code doit être adapté aux conditions du pays et propice à résoudre les problèmes pratiques de l'époque et aider à promouvoir le développement et la bonne gouvernance, a-t-il ajouté.

该法典应适应本国的条件，并有助于解决当前的实际问题，促进发展和良好治理，他表示。

Nous avons insisté sur la gouvernance du pays en vertu de la loi à tous les niveaux, approfondi la réforme du système judiciaire, promu la justice et maintenu l'équité et l'égalité sociales.

我们积极推进全面依法治国，深化司法体制改革，全力促进司法公正、维护社会公平正义。

Le peuple apporte son fort soutien à notre gouvernance. Tout au long de ce chemin, le peuple chinois, comptant sur sa propre force, a travaillé d'arrache-pied et a créé un miracle chinois suivi dans le monde.

一路走来，中国人民自力更生、艰苦奋斗，创造了举世瞩目的中国奇迹。

Promouvoir la réforme du système de la gouvernance mondiale

Et avec le financement, c'est la gouvernance du régime qui devrait changer, le gouvernement veut renforcer le rôle de l'Etat...