Il semble que les différences positives dans l'évaluation des capitaux propres aient été dues principalement a) à la comptabilisation des immobilisations corporelles entièrement amorties ou réévaluées à leur juste valeur (coût présumé); b) au reclassement des contrats de location; c) au reclassement en placements des immeubles jusqu'alors classés en immobilisations corporelles et leur réévaluation à leur juste valeur; d) au reclassement et à la réévaluation d'immobilisations incorporelles (y compris du goodwill); et e) à la décomptabilisation du goodwill négatif.

股本估值的积极差别似乎主要在于(a) 承认、工厂和设备项目充折旧或者按照公平价值(认定成本)重新衡；(b) 协议重新类；(c) 将实际重新类，将工厂和设备投资重新类并按照公平价值对它们重新衡；(d) 对无形资(包括商誉)重新类和重新衡；和(e) 不承认负商誉。

Une société peut en acquérir une autre pour s'agrandir et renforcer sa position sur le marché tout en maintenant et en continuant à exploiter la société acquise comme une entité séparée afin d'utiliser sa dénomination sociale, son fonds commercial (goodwill) et son image publique.

一个公司可以收购另一个公司，以便扩大并增强在市场上的实力，同时维持所收购的公司，并将该公司作为单独的实体经营下去，以利用它的公司品牌、商誉和公共形象。

Une société peut en acquérir une autre pour s'agrandir et renforcer sa position sur le marché tout en maintenant et en continuant à exploiter la société acquise comme une entité distincte afin d'utiliser sa dénomination sociale, son fonds commercial (goodwill) et son image publique.

一个公司可以收购另一个公司，以便扩大并增强市场实力，同时维持所收购的公司，并将该公司作为单独的实体经营下去，以利用它的公司品牌、商誉和公众形象。