有奖纠错
| 划词

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰顿环礁岛、欧罗岛和洛里厄索群岛。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题[P.40]。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题[P.42]。

评价该例句:好评差评指正

Jadis, le Cambodge était une grande nation dotée d'une civilisation glorieuse et prospère.

柬埔寨曾经是一个而繁的伟大文明国家。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题(临93)。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题[P.38]。

评价该例句:好评差评指正

Nos peuples ont une longue histoire, une histoire glorieuse d'édification commune.

我们的人民有着漫长和光的共同建设的历史。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和岛问题[P.41]。

评价该例句:好评差评指正

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达洛里群岛、新胡安岛、欧罗岛和礁问题(临106)。

评价该例句:好评差评指正

Pour la première fois peut-être de sa glorieuse histoire, l'expression « Nations Unies » décrit littéralement cette Organisation.

或许在其历史上,“联合国”一词第一次如实描述了本组织的状况。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de sa longue et glorieuse histoire de pays libre, Saint-Marin a toujours pleinement partagé cet idéal.

在其悠久的、辉煌的自由历史中,圣马利诺一向充分赞成这一理想。

评价该例句:好评差评指正

Le plein-emploi d'aujourd'hui ne ressemble plus à celui des « Trente glorieuses » (années de reconstruction qui ont suivi la Seconde Guerre Mondiale).

如今的充分就业不能再与“光的三十年”(第二次世界大战后的重建年代)的充分就业同日而语。

评价该例句:好评差评指正

À cette occasion glorieuse pour le Gouvernement et le peuple du nouvel État, nous sommes très honorés de partager leur joie.

在这一新诞生国家的政府和人民的光辉时刻,我们也深感幸地分享这一愉快时光。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, cette civilisation célèbre, glorieuse et prospère a accusé un déclin continu résultant de guerres et de divisions à l'intérieur du pays.

然而,战争频仍,国家分裂,使这个声名卓著、而繁的文明国日趋衰微。

评价该例句:好评差评指正

Sans la contribution des divers organismes, non gouvernementaux et gouvernementaux, la plupart d'entre nous n'aurions pas vécu suffisamment longtemps pour voir cette journée glorieuse.

没有各政府与非政府组织和机构的贡献,我们大部分人将无法活着看到这个的日子的到来。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi nous demandons à l'Assemblée générale de manifester l'esprit de solidarité et d'humanité de cette glorieuse Organisation en adoptant ce projet de résolution par consensus.

正因为如此,我们要求大会一致通过这一决议草案,以体现联合国这一伟大组织和机构的坚定和博爱。

评价该例句:好评差评指正

Pour que la mémoire assure pleinement sa double vocation conjuratrice et didactique, il ne faut pas craindre de dessiller nos yeux face à cette période peu glorieuse de l'histoire de l'humanité.

为了确保这一纪念达到目的——提醒和教导的双重目的——我们绝不能害怕睁开眼睛检查人类历史这一不光彩的时期。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons été les témoins des performances humaines glorieuses et porteuses d'espoirs réalisées aux Jeux olympiques de Beijing, mais nous avons frémi face à l'effondrement de la Bourse et du marché de l'immobilier dans le monde.

我们在北京奥林匹克运动会上看到激发希望的人类伟绩的辉煌,但也因全世界股票和房地产市场崩溃而感到恐慌。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


短气, 短浅, 短浅的目光, 短欠, 短枪, 短桥楼船, 短撬绳铁棒, 短缺, 短缺的, 短裙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

De la petite vérole ! Voilà encore une glorieuse histoire que vous me contez là, Porthos !

“出天花!你又告诉了我一件挺光彩的事,波托斯!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …

难道他曾经是可怕的而可悲可泣的北美内战的英雄之一?

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mes regards ne quittaient plus le capitaine. Lui, les mains tendues vers la mer, considérait d’un œil ardent la glorieuse épave.

我的眼睛一直凝视着船长。尼摩船长两手伸向大海,目光炽热地注视着那艘光荣的船骸。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et certes, plus tard, quand je me rappelais toutes les glorieuses absides que j’ai vues, il ne me serait jamais venu à la pensée de rapprocher d’elles l’abside de Combray.

不用说,后来当我我生平所见过的其它教堂的富丽堂皇的后殿,我从来它们同贡布雷教堂的后殿进行比较。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan, Sire. C’est le fils d’un de mes plus anciens amis ; le fils d’un homme qui a fait avec le roi votre père, de glorieuse mémoire, la guerre de partisan.

“达达尼昂,陛下。这是我交情最老的一位朋友的儿子;他的父亲是一个有着光荣历史的人,曾跟随先王参加过教派战争。”

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Les deux amies Marie d'Agoult et George Sand, finiront par se brouiller, suite à un roman de Balzac, " Béatrix" , qui les met en scène de façon très peu glorieuse pour Marie d'Agoult !

玛丽·达古尔特和乔治·桑德这两位朋友最终将分手,在巴尔扎克的小说《贝亚特里克斯》(Béatrix)之后,这部小说以一种非常不光彩的方式为玛丽·达古尔特上演了他们!

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Il suffit qu'il y ait des doutes sur la culpabilité de ce Dreyfus, et que tu le laisses à sa torture, pour que ta glorieuse conquête du droit et de la liberté soit à jamais compromise.

只要对德雷福斯的罪行有所怀疑,而你却让他继续受折磨,你的光荣的法治和自由的胜利就将永远受损害。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

M. Liu a discuté avec des artistes lors de sa visite et a salué leur travail qui a " reconstitué l'histoire glorieuse de la Longue Marche et promu la grande force spirituelle de l'idéal révolutionnaire" .

刘先生在访问期间与艺术家们进行了交谈,并赞扬了他们的工作,称其“重现了长征的光辉历史,弘扬了革命理的伟大精神力量”。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Une France qui regarde en face son passé, les heures sombres comme les heures glorieuses.

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Aujourd’hui, la Colonne de juillet rappelle les trois journées, les trois Glorieuses, qui marquent la fin du règne de Louis XVIII.

如今,七月柱的存在为了让人们起当时标志着路易十八统治结束的“伟大的三天”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

En plus des gommes, Marina Glorieux est autorisée à utiliser une cigarette électronique si elle en ressent le besoin.

除了戒烟口香糖,玛丽娜·洛里厄斯在烟瘾难耐时还可使用电子烟。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短统靴, 短头的, 短头畸形, 短头蛙属, 短头型的人, 短途, 短途运输, 短腿猎犬, 短袜, 短围巾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接