On va tout simplement mettre des glaçons ensuite à votre convenance.

接下来根据你自己的口味加入适量冰块。

Je prends un verre, je remplis de glaçons, je rajoute du lait froid.

拿一个玻璃杯装满冰块，倒入冰牛奶。

Et là, on va mettre trois glaçons dans le blender et vous actionnez.

破壁机里放进三块冰块，然后按下启动键。

On a moins faim. C'est comme de sucer un glaçon en début de repas, ça fait le même effet.

我们就不感觉那么饿了。之前嚼一点冰块，有同样的效果。

C'est pour cela que les glaçons rétrécissent dans leur bac avec le temps.

这就是为什么冰块随着时间的流逝冰块槽中收缩的原因。

Donc c'est important de mettre des glaçons à l'intérieur.

所以，向里面加入冰块是非常重要的。

En attendant la télé qui fait des glaçons, c'est le frigo qui sert de télé.

电视越来越不受欢迎是，冰箱就被当做电视。

Tiens, tu sais ce que c'est la grêle ? - Euh, des petits glaçons qui tombent du ciel ? - Oui ! Quand au lieu de pleuvoir, ce sont des petits morceaux de glace, oui, on appelle ça les grêlons d'ailleurs !

嗯，你知道冰雹是什么吗？ - 呃，小冰块从上掉下来的？ -对，不是下雨，这些是小的冰块，对，我们称为冰雹！

Ça arrive aussi l'été, quand on nous glisse un glaçon dans le cou par exemple.

夏发生这种情况，例如有人把冰块滑到我们的脖子上。

Parlez plus fort, j'ai un glaçon dans l'oreille.

请你说话大声点，我耳朵里有冰块听不清。

En attendant, je vais pouvoir remplir ma base de shaker avec des glaçons.

趁这个时间，我把摇酒壶的底部装满冰块。

A peine quelques glaçons épars, des icebergs mobiles ; au loin une mer étendue ; un monde d’oiseaux dans les airs, et des myriades de poissons sous ces eaux qui, suivant les fonds, variaient du bleu intense au vert olive.

近边只有一些散乱的冰块和浮为的冰层，远方一片大海；空中是群鸟世界；水底下有千亿万的鱼类，水的颜色随深浅的不同，现出从深浓的靛蓝至橄览的青绿。

Des petits glaçons qui tombent du ciel ? - Oui, quand au lieu de pleuvoir, ce sont des petits morceaux de glace, on appelle ça les grêlons d'ailleurs !

从空中掉下来的小冰块嘛？ -对，那时候并不是下雨，而是一块块的小冰块掉下来，我们称作grêlon（冰雹）！

Il faisait joliment bon dans la boutique ! On n’y voyait jamais de glaçons aux vitres, comme chez l’épicier et le bonnetier d’en face.

店里的气温却好极了！窗子上并不像杂货店与对面的帽店那样结着冰花。

On prit par le plus court, et le plus court fut de traverser la Mercy sur les glaçons qui l’encombraient alors.

这时候慈悲河已经结冰了，最近的路是从冰面上过河。

La glace, elle ne coule pas, elle flotte. Comme les icebergs, ou bien les glaçons dans votre verre.

冰不流动，而是漂浮。就和冰山或者杯子里的冰块一样。

Alors pour stopper la cuisson, prenez un saladier, vous le remplissez d'eau, et on va rajoutez des glaçons.

为了停止烹饪过程，你要拿一口沙拉碗，装满水，然后加入冰块。

Et là dans un verre ou dans un bocal comme moi, glaçons, lait et notre café frappé.

然后，像这样杯子或玻璃罐里放入冰块、牛奶和我们调制的冰咖啡。

Et vous vous souvenez peut-être de mes petits glaçons.

许你们还记得我的小冰块。

Et le givre qui apparaît sur les parois du congélateur vient en partie de l'eau présente dans les glaçons et la nourriture mise dans le congélateur.

出现冷冻室壁上的霜部分来自冰块中的水和放入冷冻室中的食物。