Il se peut que nous soyons sur le point de perdre cette gigantesque opération humanitaire.
我们可能会处于这一特别重大的人道行动付诸东流的缘。
L'espoir est là, mais il reste aussi un travail gigantesque et difficile à accomplir.
希望满怀，但也仍有大量的艰巨工作有待去做。
Deuxièmement, les problèmes auxquels Haïti est confronté sont gigantesques et profondément ancrés.
第二，海地面临的问题十分庞大、根深蒂固。
Néanmoins, la destruction des stocks gigantesques de propergols solides qu'elle détient est un processus onéreux.
但兰销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。
La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.
大规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。
Actuellement, plusieurs juges permanents siègent dans des procès gigantesques.
目前，几名常法官正进行卷宗数量很大的审判。
Cependant l'Afrique reste placée devant des défis gigantesques.
但是，非洲仍然面临巨大挑战。
Il est essentiel de tirer profit du gigantesque potentiel qu'offre le multilatéralisme.
至关重要的是，我们应利用多巨大的解决问题的潜力。
De nombreuses sources ont dépeint Gaza comme une gigantesque prison.
许多消息来源都说加沙像一座大监狱。
Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.
今年的过度的洪灾就是一个例子。
Comme on le voit, les défis qui nous interpellent sont gigantesques, nombreux et pressants.
各位成员都看到，我们面临着数目众多的巨大而紧迫的挑战。
Faut-il à l'inverse plaider pour une gigantesque déstructuration des États?
我们是否因此需要鼓吹大规模地解构国家？
La migration illégale a récemment pris des proportions gigantesques et incontrôlables.
非法移徙近来正以巨大和难以控制的规模出现。
Cependant, des défis gigantesques se présentent encore à nous.
然而，我们的前面仍摆着严峻的挑战。
Nous avons donc devant nous une tâche gigantesque à accomplir pour défendre la vie.
因此，摆我们面前的是一项为捍卫生命而努力的艰巨务。
Cette illusion ne peut aboutir qu'à de gigantesques échecs et provoquer d'intenses souffrances.
这种错误观念只会导致失败和深重的苦难。
Et pourtant, les problèmes de financement dont pâtit l'exécution des PAN restent gigantesques.
但为执行国家行动方案供资的挑战仍非常严峻。
Et nous reconnaissons que la tâche qui les attend est gigantesque.
而且我们承认他们面临着一项令人生畏的务。
Pour terminer, je tiens à déclarer que le Moyen-Orient constitue un défi gigantesque.
最后，我要说，中东是一个巨大挑战。
Apporter une protection appropriée est une tâche gigantesque.
提供充分的保护是一项艰巨的务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou, pour mieux dire, sur notre narwal gigantesque.
“或者更确切地说，是站在我们那头巨的独角鲸上。”
La raison de cette diffusion gigantesque que n'a pas connue le cinéma.
电视的一种巨广泛的传播，电影是没有经历过的，戏剧更别提了。
Surplombant l’océan et ses gigantesques vagues, appréciez le paysage qui s’offre à vous.
俯瞰着海和巨浪，欣赏着呈现给您的盛景。
C’est une gigantesque construction en fer de 300 mètres de haut.
是一座由铁构成的高达300米的巨建筑。
Regardez les enfants, elle est gigantesque !
孩子们，看看，山多壮观呀！
Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.
它非常有效率，并且极其残酷，它拥有一巨的举报者网络。
C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.
是一魁梧的男人，有着一张阴郁的脸和充满力量的双手。
Ce résultat des longues et persistantes économies de la Grande Nanon parut gigantesque.
笔长期不断的积蓄，似乎是一了不得的数目。
Danglars ouvrit des yeux énormes à l’énoncé de cette gigantesque plaisanterie.
腾格拉尔张眼睛听笑话。
Devant eux, une gigantesque halle abritait un centre de conférences sous sa verrière.
展现在眼前的是一座巨无比的敞厅式建筑，里面有一玻璃屋顶的会议中心。
En effet, au bout de la rue de Vaugirard commençait à apparaître le gigantesque Porthos.
果然，沃吉拉尔街口出现了波托斯的高身影。
Tout un squelette gigantesque leur apparaissait et les enveloppait.
一整套特高特的骨架出现在他们眼前，把他们包围起来。
Elle a une forteresse et c'était une forteresse vraiment gigantesque.
卢森堡拥有一堡垒，而且堡垒真的非常庞。
On connaît une croissance absolument gigantesque.
当然增长也是很快的。
Les essences dominantes étaient précisément ces kauris et ces eucalyptus qui prenaient des dimensions gigantesques.
一带常见的树木是高的卡利松和有加利树。
Top aboya avec plus de force, en sautant au pied d’un gigantesque pin.
托普叫得更响了，在一棵高的松树下跳跃着。
Moi, j'en étais resté à ces ballons gigantesques qui avaient globalement disparu depuis pas mal d'années.
而我，对飞艇的印象还停留在那些巨且已消失多年的气球上。
Et dans l’architecture, Etienne-Louis Boullée conçoit un gigantesque bâtiment funéraire
建筑方面也一样，艾蒂安·路易·布雷为艾萨克·牛顿所做的巨纪念碑的穹顶上，通过凿洞模拟星光，而人类只有蚂蚁小。
L’Ile-de-France est à la fois le centre de gravité de l’activité économique et un gigantesque foyer de consommation.
巴黎区是经济活动的重点中心，同时也是重要的消费中心。
C'est un château magnifique et gigantesque ; il fait 63.000 mètres carrés et est composé de 2.300 pièces.
座城堡极其壮观、庞；总面积是63000平方米，内设2300房间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行动付诸东流的
缘。
2 
尔德 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
兰销毁
法官正
一种
