Le système juridique roumain s'inspire à la fois du droit romain et du droit germanique, la jurisprudence ne constituant pas une source de droit à proprement parler.
罗马尼亚的法律制度以罗马—日尔曼法律体系的各项原则为根据，法律判例不属
正式的法律渊源。
En raison de sa situation géopolitique, la Slovénie subit un mélange d'influences germaniques, slaves et romanes, et sa taille relativement réduite l'a toujours incitée à s'ouvrir aux courants internationaux, en établissant des liens avec les grands centres culturels de la région au sens large (Vienne, Trieste, Prague, Zagreb, Belgrade, Budapest, etc.).
斯洛文尼亚由其所处地理位置，兼受日尔曼人、斯拉夫人和古罗马人的影响，而且由其幅员不算辽阔，斯洛文尼亚一直向国际潮流开放，将它自己与更大区域内的基准中心联系在一起（维也纳、的里雅斯特、布拉格、萨赫勒布、贝尔格莱德、布达佩斯等）。
Le transfert par livraison est la norme dans les pays de droit romain qui appliquent la distinction propre à ce droit entre le titre (titulus) et le mode (modus) de transfert, comme la plupart des systèmes juridiques ibéro-américains ainsi que dans les pays influencés par le droit germanique ou dans le codes inspirés du code civil allemand.
交付转让，是按罗马法区分转让所有权（titulus）和转让方式（modus）的民法法系的基本规则，如伊比利亚－美洲法系；在受德国法律影响的法系中或在受《德国民法典》的启示编纂的法典中，交付转让也是一项基本规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
卡兰塔尼亚大
国。
不变的特点。
完全
信，她对这次面试寄予厚望。
记得一些基础的
世所俘虏。
是德语， 也可
以前在瑞士使
的一种日耳曼语。
