Deuxième, à gauche, répond la concierge gentiment.

三楼，左边。门房礼貌地回答道。

Après, la maman d'Agnan nous a dit d'aller jouer gentiment dans la chambre d'Agnan.

然后阿尼昂妈妈说让我们去阿尼昂房间乖乖玩。

Je viens gentiment prendre la moitié des spaghettis.

我慢慢地拿一半意大利面条。

Deux gamins qui vendaient ça et puis bon gentiment elles nous achetaient ça.

两个卖铃兰孩，老太太会亲切地向我们买铃兰。

On va venir déposer de l'ail, gentiment, dans la poêle.

我们要把洋葱，轻轻地，放入锅中。

Et il frappa gentiment à sa porte.

于是他轻轻地敲敲门。

Et que même les gens qui ont gentiment donné de l'argent n'ont pas lu cette pancarte.

甚至那些给了钱，善良人也没有看这张纸牌。

Voilà et ensuite je vais venir les blanchir gentiment avec mon fouet.

好了，然后我会轻轻用我打蛋器将它打发。

Alors, Halloween - moi j'adore. Chaque année, c'est vraiment l'occasion de se faire gentiment peur entre potes.

我个人很喜欢万圣节。每年，万圣节都是朋友之间互相惊吓好时机。

A la bonne heure, retournez gentiment à votre place, et surtout ne faites plus le jaloux. ”

“这就太好了，乖乖地回到您座位上去，再不要吃什么醋了。”

On attend gentiment que le poulet chauffe.

等鸡肉变热。

« Je suis très flatté. N’est-ce pas que nous causons gentiment ? » dit-il à l’entremetteuse qui venait d’entrer.

“那我很荣幸。我们谈得挺投机吧？”后面这句是对刚进来鸨母说。

Et là, on va laisser gentiment mijoter 15 minutes !

让汤炖15分钟！

Pour réussir vos crêpes Suzette, petite astuce : démarrez en faisant fondre gentiment un beurre et montez-le en noisette.

下面有几个窍门，帮助大家做出成功橙酒可丽饼：首先将黄油缓慢融化，最好使用掺了榛子粉黄油。

Je vais mettre un peu de sel, du poivre et je vais gentiment laisser cuire.

我要加点盐和胡椒，让它们烧一会。

Alors on va les laisser cuire gentiment.

让它们在锅里烧一会。

Dis ? murmura-t-elle tout d’un coup, en venant le prendre gentiment par la taille, pourquoi ne veux-tu pas m’aimer ?

她突然走过去亲切地搂住他腰低声问道， “你说，为什么你不爱我？”

A présent on va prendre une grande respiration et on va courber le dos gentiment.

现在我们将深吸一口气，我们将很好地弯曲背部。

J'ai commencé gentiment chez moi, en m'amusant en invitant mes amis.

我在家里开始很好，很开心地邀请我朋友。

Ne faites pas de bruit, et suivez-moi gentiment.

别出声，乖乖地跟在我后面。