Oh là là, ça gèle ! Et attention au verglas sur la route, hein !

天啊，冰了！小心路上的薄冰！

C'est amusant sans se geler, n'est-ce pas, Madame Canaille?

不有趣，不是吗，卡内尔夫人？

On dirait qu'ils te gèlent les entrailles, tu ne trouves pas ? dit Fred.

“好像让你五脏六腑都住了，是不是？”弗雷德说。

Les vents hurlèrent, les rivières gelèrent et la neige recouvrit tout.

狂风怒号，河流，白雪覆盖了一切。

On peut aussi arroser les cultures car l'eau, en gelant, dégage de la chaleur sur les bourgeons.

我们可以浇灌作物，因为水，起来的时候，排掉芽上的热气。

Et ça, qu'il vente, qu'il neige, qu'il gèle, ou qu'on cuise sous 40 degrés bien tapés !

无论刮风、下雪、，还是烈日炎炎40！

Les gouttes d'eau liquide qui se forment dans le bas peuvent être propulsées vers le haut du nuage et geler.

在底部形成的液态水滴可能是推动了云上升并住。

Partant de l'unité centrale, ce calme soudain se répandit sur l'ensemble comme la surface d'une mer gelant à toute vitesse.

以它为圆心，这静止向各个方向飞快扩散开来，像快速封的海面。

A Milwaukee, dans le nord du pays, les températures ont fait geler la rivière.

在该国北部的密尔沃基，气温导致河流冰。

A l'intérieur, un couple âgé, qui commençait à geler.

里面， 一对老年夫妇，他们开始僵了。

Et si, pour lutter contre l'inflation, geler les loyers était une solution?

- 如果为了对抗通货膨，租金是一种解决方案？

Vu que ça veut essayer de geler par-dessus, ça permet d'adhérer à la route.

- 由于它想尝试它，它允许您坚持道路。

Les Occidentaux peuvent donc les geler immédiatement.

因此，西方人可以立即将它们冷起来。

Elle se forme avec la vapeur d’eau qui gèle et s’accumule.

它在水蒸气冰并积聚时形成。

L’eau gèle dans les tuyaux et les font parfois exploser.

水在管道中冰，有时会爆炸。

Mais vous, vous devez geler et attendre le poisson sans bouger.

但你必须并不动地等待鱼。

Mais vous, vous devez geler à attendre le poisson sans bouger.

但是你必须等待鱼一动不动。

Moins 10, moins 12, ça gèle.

负 10，负 12，太冷了。

Israël décide de geler le transfert mensuel de taxes collectées pour le compte de l'Autorité palestinienne.

以色列决定每月转入代表巴勒斯坦权力机构征收的税款。

Et je vais faire geler avec les feuilles de chou de Bruxelles que je vais blanchir, mixer avec du verre d'épinard.

我会把抱子甘蓝叶子先焯水后起来，再和菠菜一起打成泥。