En ce qui concerne Gaza, l'accès par Karni s'est légèrement amélioré depuis notre dernier rapport.
至于加沙，卡尔尼的通行情况自我们次报告以来略有改善。
Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.
根据该报告，加沙人民正在遭受历史最严重的名副其实的围困。
La création d'un État palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.
建立一个能自立的巴勒斯坦国的先决条件是实现加沙地带的稳定。
L'Autorité palestinienne continue de payer les fonctionnaires du secteur public à Gaza.
巴勒斯坦权力机构正在加沙的公共部门支付薪。
Les exportations depuis Gaza ont virtuellement cessé depuis juin.
自6月以来，加沙出口基本停顿。
Le soldat israélien Gilad Shalit passe son dix-neuvième mois de captivité à Gaza.
以色列士兵吉拉德·沙利特在加沙被俘至今进入第19个月。
La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.
加沙地带的人道主义局势令人严重关切。
La fin du conflit entre le Hamas et le Fatah à Gaza est encourageante.
哈马斯和法塔赫之间在加沙冲突的结束令人欣慰。
Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.
然而，印度尼西亚仍然深深关切加沙不断发展的人道主义局势。
La dégradation de la situation humanitaire dans la bande de Gaza est préoccupante.
加沙地带人道主义局势的恶化令人关切。
L'Union européenne est vivement préoccupée par les incidents graves de Gaza.
欧洲联盟严重关切在加沙发生的严重事件。
Israël contrôle tous les aspects de la vie à Gaza.
在加沙地区，以色列控制了生活的方方面面。
Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.
联合王国还对加沙地带的人道主义局势深感不安。
Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.
加沙人民的生活条件相当恶劣。
Plusieurs délégations ont mentionné les problèmes humanitaires que connaît actuellement Gaza.
若干代表团提到加沙目前的人道主义问题。
Je suis bien conscient de la gravité de la situation humanitaire à Gaza.
我充分认识到加沙人道主义局势的严重性。
La situation à Gaza, en particulier, mérite toute notre attention.
特别是，加沙的局势值得我们特别重视。
De fait, il ne faudrait jamais que tout commence et s'arrête à Gaza.
的确，加沙决不能成为第一个撤离也是最后一个撤离的地方。
Le Rapporteur spécial a passé deux jours à Gaza et cinq en Cisjordanie et en Israël.
特别报告员在加沙访问两天，在西岸和以色列访问五天。
Le secteur privé de Gaza est presque entièrement paralysé.
加沙私营部门几乎完全陷于瘫痪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un cessez-le-feu à Gaza est aussi nécessaire.
沙的停火也是必要的。
Couvrir la guerre à Gaza à distance, c'est en fait quasiment impossible.
远距离报道沙战争实际上几乎是不可能的。
Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.
在沙举行了一场巨型“平文字拼拼”游戏。
Sur place, les Philistins contrôlent les Cités-Etats d'Ashod, Ashkelon, Ekron, Gath et Gaza.
在那里，腓利人控制了亚速、亚实基伦、埃克伦、迦特沙等城邦。
Alors, en l'occurrence, c'est un reportage, ici, qui était à Gaza pendant la guerre de 2009.
这是，一个报道，是关于2009年沙战争期间的。
Le Hamas et Gaza d'un côté, la Cisjordanie et l'Autorité palestinienne de l'autre, pour mieux comprendre, sortons nos cartes.
一边是哈沙， 另一边是约旦河西岸巴勒坦权力机构，让我们拿出地图以便更好地理解。
On est carrément gazé quoi, c'est un poison.
我们到底毒气了什么，它是一种毒药。
De nouveaux affrontements aujourd’hui à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.
今天在沙地带以色列之间的边界上发生了新的冲突。
Ce supporter est gazé délibérément au visage par un officier.
- 这名支持者被一名官员故意朝脸上毒气。
Également dans l’actualité de ce samedi, la situation particulièrement tendue dans la bande de Gaza.
同样在本星期六的新闻中，沙地带的局势特别紧张。
L'Égypte vient en aide aux Palestiniens de Gaza.
埃及前来援助沙的巴勒坦人。
Reportage à Gaza de Hassan Jaber et Guilhem Delteil.
Hassan Jaber Guilhem Delteil 来自沙的报道。
Nouvelle journée de confrontation entre Israël et les groupes armés de la bande de Gaza.
以色列与沙地带武装团体之间又是对抗的一天。
Des soldats israéliens ont attaqué des postes militaires palestiniens situés dans la bande de Gaza.
以色列士兵袭击了沙地带的巴勒坦军事哨所。
Israël a décidé aujourd'hui de renforcer son blocus contre la bande de Gaza.
以色列今天决定强对沙地带的封锁。
Cinq eurodéputés interdits d'entrée dans la bande de Gaza par les autorités israéliennes.
五名欧洲议会议员被以色列当局禁止进入沙地带。
L’armée israélienne a bombardé ce mardi la bande de Gaza.
以色列军队星期二轰炸了沙地带。
Un Palestinien a été tué aujourd'hui dans la bande de Gaza.
今天，一名巴勒坦人在沙地带被杀害。
L’Égypte et les Nations Unies jouent les médiateurs, les intermédiaires, à Gaza.
埃及联合国在沙发挥调解人中间人的作用。
On part à présent dans la bande de Gaza où trois Palestiniens ont été exécutés.
我们现在要去沙地带，那里有三名巴勒坦人被处决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次报告以来略有改善。
载更多
停顿。
克龙演
沙
平文字拼拼”游戏
人控制了亚速、亚实基伦、埃克伦、迦特
以色列之间的边界上发生了新的冲突。
坦人
