Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !

生产被浪的食物占据我们28％的农业用地！

Est-ce l'une des raisons d'un gaspillage scandaleux?

难道就可以成为浪的理由吗？

[Voix enfant] C'est un cœur papa [Papa] Non ça c'est du gaspillage plutôt.

（孩子的声音）是一颗心，。（），就是浪。

Eh ben ! Sensibiliser le public au gaspillage alimentaire, c'est la mission de David Reigner.

好吧！ 提高公众对食物浪的认识，是大卫·雷格纳的任务。

Par exemple ça fart pas du gaspillage, on n'a pas besoin de jeter ces choses.

而且存在浪，人们需要把东西扔掉。

D'autre part, cette décision doit permettre au consommateur de bénéficier d'un plus large choix de produits et d'éviter le gaspillage de ces fruits etlégumes qui ne correspondaient pas aux normes jusque-là en vigueur.

另一方面，一决定使消者能够在更广泛的产品的选择而受益，并避免浪些符合原来准的水果和蔬菜。

Dans les machines plus récentes, seule une petite quantité de vapeur pénètre dans le cylindre pour qu’il n’y ait pas de gaspillage.

在最近的些机器中，为了使它有一点浪，仅仅只有一点重量的蒸汽进入到气缸中。

On traite les eaux usées dans des stations d'épuration mais il faudrait économiser l'eau en évitant le gaspillage !

人们在净化站对废水进行处理，但是在节约用水的同时还要避免浪。

Tu comprends maintenant pourquoi une bonne façon de réduire ta consommation d'eau, c'est aussi d'éviter le gaspillage alimentaire.

现在，你明白了为什么避免浪食物也是减少用水量的好方法。

Le gaspillage commence dans les champs et finit dans l’assiette.

浪食物的现象始于田间，止于盘中。

Et c'est ce qui montre que quand chacun met la main à la pâte, on peut vraiment avoir un impact d'ampleur sur le gaspillage alimentaire.

表明，当个人都参与进来时，在食物浪方面，我们真的可以产生巨大的影响。

Mais ici on lutte au maximum contre le gaspillage et on crée du lien, aussi.

但在里我们努力反对浪，我们也创造人与人之间的联系。

Sa plateforme prélève un nouveau 1,90 par transaction et avec 9 millions d'abonnés, l'entreprise est déjà devenue un acteur majeur de la lutte contre le gaspillage.

其平台对笔交易收取1.90美元的用，并拥有900万用户，该公司已经成为 抵制浪的主要参与者。

Les achats groupés, les paniers anti gaspillage, il existe des solutions pour réduire la facture.

团购、防浪购物篮，存在一些可以降低开支的解决方案。

Y compris  par les effets écologiques, pollution, dégâts sur l’environnement, gaspillage des ressources naturelles.

包括生态影响、污染、环境破坏以及自然资源的浪。

La 1ère matérialisation extrêmement concrète, ça a été la suppression de dizaines de milliers d'emplois dans la fonction publique, puisque dans cette idéologie libertarienne, la fonction publique est au mieux un gaspillage, au pire l'ennemi de l'État.

种意识形态最具体、最现实的体现，就是大规模裁减数万名公共部门员工，因为在种自由意志主义理念中，公共部门至多被视为浪，至坏则被视为国家的敌人。

Pour limiter ces gaspillages et favoriser les productions locales, plusieurs initiatives citoyennes se mettent en place comme les AMAP (Associations pour le maintien de l’agriculture paysanne) qui établissent en France un lien entre producteurs et consommateurs.

为了限制些浪并促进本地生产，许多市民倡议正在展开，比如在法国建立的AMAP（维护小农农业协会），它建立了生产者和消者之间的联系。

Moi, je trouve que c'est injuste et qu'au lieu de faire payer les étudiants, on ferait mieux de supprimer tous les gaspillages.

我觉得公平。我们最好取缔一切浪行为，而是让学生来买单。

Pour éviter ce gaspillage onéreux, ce manager des hôtels Scandic a été le premier au monde à mettre en place, avec son équipe, des solutions écologiques originales pour leurs 23 000 chambres.

La direction des autorités centrales a pris des mesures visant à éliminer le gaspillage gouvernemental, tout en resserant la supervision et accentuant les sanctions.