L’un a un garçon, l’autre a une fille.)

位先生有个儿子，另个有个女儿。

Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

来世我要投胎成为生活在东京大帅哥！

A la terrasse d’un café à Villefranche-sur-Mer Corinne et Bernard admirent le paysage. Un garçon de café apporte des consommations

在Villefranche-sur-Mer咖啡馆露台上。 Corinne 和 Bernard欣赏着美景。个服务员带来了吃。

J’ai deux enfants, un garçon et une fille.

我有男女两个孩子。

Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.

男女侍者来斟了好几种不同甘蔗。

Tiens ! s’écria-t-il, voilà de la bougie. Où diable a-t-on pêché de la bougie ? Les garces démoliraient le plancher de ma maison pour cuire des œufs à ce garçon-là.

“呦！这不是白烛么？哪儿来白烛？娘儿们为了替这个孩子煮鸡蛋，把我楼板都会拆掉呢！”

Alors des garçons et des filles, il y en avait.

有男孩也有女孩。

Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Caillou.

很久以前，有个Caillou男孩。

Le garçon de café est très sympathique.

咖啡厅服务生人很好。

Et pour les garçons, peut être Augustin, Hippolyte.

男孩名字可以是Augustin, Hippolyte。

Mais ça revient petit à petit, vous avez des garçons aussi.

但它会点点地变回来，您也会有孩子。

Lorsque j'étais petit garçon, la lumière de l'arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.

在我时候，圣诞树灯光，午夜弥撒音乐，甜蜜微笑，这切都使圣诞节时我收到礼品辉映着幸福光彩。

Tous les garçons voulaient danser avec elle, et elle aimait ça.

所有男孩都想和她跳舞，她很享受这点。

Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.

这四个处于潮流中心男孩让她想起了自己年轻时代。

C'est comme les préliminaires pour les garçons.

这就像是为男孩们准备开场白。

Moi, je prends un jus d’orange. Voilà le garçon.

我，我要杯橙汁。看，服务员来了。

Lui hurle le petit garçon en partant.

男孩道。

Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.

这首歌讲述了个男孩对圣诞老人讲话个故事。

« Eh bien, mon garçon, lui demanda-t-il, comment cela va-t-il ? »

“老兄！”他问道，“你好吗？”

Je vais t'acheter un vélo tout neuf dès demain matin, mon garçon.

我明早会买个全新单车给你，儿子。