Plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.

几种有色金属电镀废的淤泥回收的。

La plupart des grands ateliers de galvanoplastie recyclent, dans une certaine mesure, leurs eaux de rinçage.

大多数较大型的电镀车间再循环淋洗至某种程度。

On peut récupérer le chrome à partir des boues de dépollution provenant des installations de galvanoplastie.

铬可以电镀设施的污染控制淤泥中被回收利用。

On peut aussi récupérer le cadmium à partir des boues de dépollution issues des installations de galvanoplastie.

镉也可以电镀设施的污染控制淤泥中回收。

Les installations de galvanoplastie écologiquement rationnelles traiteront leurs bains de placage et de rinçage usés avant leur rejet.

环境控制良好的电镀工厂将在废弃旧电解槽和淋洗槽之前对它们进行排污。

On utilise le chrome hexavalent pour ses propriétés préservatrices et sous forme de sel soluble dans la galvanoplastie avec du chrome métallique.

使用六价铬它的防腐特性和在用金属铬电镀时可作一种可溶性盐。

On peut récupérer le plomb à partir des boues de dépollution provenant du traitement des eaux usées issues des installation de galvanoplastie.

铅可以来自电镀设施废的污染控制淤泥中回收利用。

On sait qu'il y existe des usines d'aluminium, de fibre de verre, de matières plastiques et de galvanoplastie ainsi que des installations travaillant pour l'armée.

已知该区已有的工业包括：铝、玻璃纤维、塑料、电镀和军事工业。

On peut également revaloriser le cuivre à partir de diverses sortes de scories, de cendres, de mattes, de catalyseurs et de poussières, et à partir de boues provenant, par exemple, du traitement des eaux usées des installations de galvanoplastie.

也可以各种炉渣、灰渣、撇渣、催化剂和粉尘中，以及例如来自电镀厂废的淤泥中回收利用铜。

Le chrome est un agent d'alliage utilisé dans l'acier et dans divers superalliages à base de nickel et de cobalt, dans des alliages à base d'aluminium, des alliages pour résistance électrique, des poudres et des grains abrasifs, ainsi qu'en galvanoplastie.

铬一种合金添加剂，用于钢材和各种镍基的和钴基的超耐热合金、铝基合金和电阻合金、表面硬化磨料及用于电镀。