Mais je me suis perdu pour gagner .

赢得胜利却失掉自己。

Avec l'argent qu'il gagnait, il a construit une maison pour sa famille.

他用赚的钱为家人盖了房子。

Combien d'argent est-ce que tu va gagner? pas beaucoup, pas autant que moi.

你赚多少钱？不多。没有我的工资高。

Bien sûr, il y a quelques raccourcis, si vous apprenez deux langues en même temps, des choses qui peuvent vous faire gagner du temps.

当然，如果你们同时学习两门语言，会有一些捷径，它可以让你们节省时间。

La Chine va-t-elle gagner le combat contre la pollution ?

中国会赢得对抗污染的斗争吗？

Elle veut travailler pour gagner sa liberté.

她想要通过工作赢得自由独立。

Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.

目前，意。我们有免费的住处，我的妻子挣了一点钱。

Ouais! le premier arrivé en haut a gagné !

好呀！第一个到楼上的就赢了！

Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.

每年你都会长一岁，全新的一岁。

Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?

你觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？

La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.

法国和英国的森林覆盖率甚至达到了10%。

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

的确，美国人在这个项目上获得了很多奖牌。

Des objets ou des outils de tous les jours comme le mouchoir en papier, l'aspirateur ou le stylo à bille, par exemple, ont gagné le Prix du Président de la République au concours Lépine.

例如，一些日常使用的物件或者工具，像纸巾、吸尘器或圆珠笔，都获得过列宾国际发明奖的主席奖。

Tu sais que, entre parenthèses, les psychologues ont fait un certain nombre d'études et c'est plus douloureux pour un être humain de perdre quelque chose, que c'est bon de le gagner.

你知道的，这里插一段，心理学家曾做过很多研究，研究表明，对于人类，失去比得到更痛苦。

J'ai attendu. La brûlure du soleil gagnait mes joues et j'ai senti des gouttes de sueur s'amasser dans mes sourcils.

我等着，太阳晒得我两颊发烫，我觉得汗珠聚在眉峰上。

Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.

这晚上，我赢得了在孟菲斯街上居住的权利。

Mais rien n’était gagné, car les gens avaient honte de les porter…

但是没有用，因为人们都觉得戴起很羞耻。

Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!

你会得到被洒水的权力！

C’est dans la capitale qu’on gagne le plus.

在巴黎，我们可以挣更多的钱。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

选举刚刚进行了，和往常一样，大家都有收获。