Je crois que j'ai le ticket gagnant !

想赢了得一张票！

Dans les deux cas, t’es gagnante !

不管怎么样，你都是赚的！

Les jurés désignent un gagnant dans chaque catégorie.

裁判任命每种奖项的获胜者。

Il déclara donc Lièvre grand gagnant du concours!

所以他表示兔子赢得了比赛！

Félicitations, vous êtes le grand gagnant. - C'est vrai ?

恭喜你中了奖。 - 真的么？

Et on enverra un email au gagnant !

将向获胜者发送邮件！

On dirait bien que nous avons un gagnant, chers amis !

看来有了赢家，亲爱的朋友！

Parce que attends les gagnants c'est moi qui les ai.

因为，真正的赢家在。

Tu ne peux pas dire que c’est un ticket de loto gagnant.

你不能说是一张中奖的彩票。

Dans le système de Nicolas de Condorcet, Max est le grand gagnant.

在Nicolas de Condorcet的选举制度中，获胜者是Max。

Quant à Florian, c'est simple, il a tout du futur gagnant.

至于弗洛里安，他简直就是未来的赢家。

Et surtout, qui sera le grand gagnant de Top Chef saison 10 ?

最重要的是，谁将成为《顶级厨师》第十季的冠军？

Alban, tu es le grand gagnant.

阿尔邦，你是赢家。

Celui qui reste est le gagnant.

谁剩下的就是赢家。

Pour le moment, M. Sale et moi-même allons jouer pour déterminer le gagnant.

目前，和脏兮兮先生将通过比赛决出胜负。

Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.

在选民中随机选择获胜者。

Parce que je sais que le gagnant de cette épreuve il est dans ma brigade.

因为知道今天的赢家就在的队伍里。

Béatrice, tu es la grande gagnante.

贝拉蒂斯，你是个赢家。

T'as même pas de preuves qu'il y a des gagnants à ces concours !

你甚至都无法证明谁怼得过谁！

Je sais plus tu avais trois ou quatre... J'étais avec plusieurs gagnants. J'étais avec plusieurs.

不知道，有三个或四个... 和几个赢家在一起。和几个人在一起。