有奖纠错
| 划词

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提的一个挑战如何确保社区活动的质量。

评价该例句:好评差评指正

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及所有内容提供部门。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, la disponibilité des données demeure une gageure.

不过,提供数据的工作仍然有困难

评价该例句:好评差评指正

Comme on le sait, la gageure est à présent de conclure le Cycle de Doha.

知道,尚待完成的艰巨任务多哈回合。

评价该例句:好评差评指正

La justice et le jugement des responsables restent une gageure.

司法和问责仍一项挑战

评价该例句:好评差评指正

Élargir l'accès au financement des investissements en faveur de l'énergie durable reste une gageure.

如何获得更多对持续能源投资的资金依然一项挑战

评价该例句:好评差评指正

Éliminer la pauvreté extrême reste la grande gageure sur le plan social.

消除极度贫困仍社会方面的大事

评价该例句:好评差评指正

Maintenir une participation effective demeure une gageure considérable.

维持参加的做法仍然一项主要挑战

评价该例句:好评差评指正

C'est encore une gageure redoutable que d'atteindre ce point, mais nous n'avons pas d'autre choix.

这样做仍然不容易的,但别无选择。

评价该例句:好评差评指正

Les faire bénéficier d'une réelle protection sociale tiendrait de la gageure.

如何向这些群体提供有效的社会保护艰巨挑战

评价该例句:好评差评指正

Cela est maintenant devenu une gageure encore plus importante et plus cruciale.

现在这已成为更大、更关键的挑战

评价该例句:好评差评指正

C'est également une gageure pour tous les autres bureaux qui fournissent du contenu.

所有提供内容的部门也面临同样的挑战

评价该例句:好评差评指正

Remédier aux carences de l'intégration demeure une gageure.

克服融入中的空白环节仍一项特别挑战

评价该例句:好评差评指正

La gageure consiste désormais à saisir cette occasion pour installer un changement durable.

面临的挑战将当前机遇转变成局势的持续好转。

评价该例句:好评差评指正

Ce serait une véritable gageure dans un rapport qui ne peut être exhaustif.

这对无法面面俱的报告来说难以克服困难

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, l'application effective de la Déclaration restait une gageure.

《宣言》的实际执行仍然一个挑战

评价该例句:好评差评指正

Remédier au problème des disparités entre les sexes demeure une gageure.

在进一步消弥性别差距方面正面临挑战

评价该例句:好评差评指正

La gageure pour l'Afghanistan va être de constituer un bon gouvernement.

阿富汗的挑战创建良好政府。

评价该例句:好评差评指正

La gageure est de faire en sorte que ces bonnes pratiques soient adoptées, renforcées et universalisées.

目前的挑战确保这些最佳范例得以落实、巩固和普遍化。

评价该例句:好评差评指正

Les besoins spécifiques des femmes et des enfants vivant dans la pauvreté constitueront une autre gageure.

另一个严峻挑战满足贫穷妇孺的特殊需要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kendallite, kendo, kenema, kénite, kennedyite, kennel, kenngottite, kénophobie, kénotoxine, kenotron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il lui avait appris quelle gageure entraînait ce gentleman autour du monde.

他告诉她福克先生为了什么“”才作这次环球

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Sans la voiture, faire les courses à l'hypermarché ou amener les enfants à l'école reste une gageure.

不开着车去超市购物或接送孩子上学,那简直是不可思议

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Paquette ouvrait ainsi son cœur au bon Candide, dans un cabinet, en présence de Martin, qui disait à Candide : Vous voyez que j’ai déjà gagné la moitié de la gageure.

该德在小房间里,当着玛丁对老实人说了这些知心话。玛丁和老实人道:“你瞧,我赌东西赢了一半。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il se sentait comme intéressé dans cette gageure, et tremblait à la pensée qu’il avait pu la compromettre la veille par son impardonnable badauderie. Aussi, beaucoup moins flegmatique que Mr. Fogg, il était beaucoup plus inquiet.

他感到仿佛自己也和这笔赌注有关。他一想起头天晚上,他干那桩不可饶恕蠢事,很可能会断送这笔赌注时候,他不禁害怕起来。

评价该例句:好评差评指正
火光之色

C'était une gageure, évidemment, mais en regardant Paul allongé sur son lit, il s'interrogea.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Cela relevait de la gageure, et c’était en même temps l’expression d’une foi en la possibilité d’un monde meilleur.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kéraphyllite, kérargyre, kérargyrite, kérasite, kérat(o)-, kératalgie, kératane, kératectasie, kératectomie, kératinase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接