L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.
印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好结论。
Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指，不加控制和计划不周旅游业使沿海环境大为恶化。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要技术援助来管理复杂债券发行事务。
Le portefeuille sera géré en fonction de deux filières.
将对项目组合采取双轨管理。
Il faudra aider les bureaux de pays à gérer leurs contributions.
将在捐助管理方面向国别办事提供支助。
L'Observatoire est géré par un secrétariat composé de représentants de l'UNICRI et d'EUROPOL.
安全观察由犯法所和欧洲刑警组织代表组成秘书管理。
Elles sont gérées par des conseils d'administration qui comprennent des personnalités éminentes du secteur culturel.
基金会有独立董事会，其中包括文化工作者。
Entre-temps, il gérera et tiendra à jour les sources d'information existantes.
同时，委员会将维持和更新现有信息来源。
Ces processus étaient également importants pour gérer les effets négatifs de la mondialisation.
此种进程对于管理全球化带来消极影响也是重要。
La « Pakistan Bait-ul-Mal » gère un certain nombre de programmes et projets.
巴基斯坦 Bait-ul-Mal协会经营着许多计划和项目。
Les habitants de Pitcairn gèrent leurs affaires intérieures par l'intermédiaire du Conseil de l'île.
皮特凯恩岛民通过岛议会管理他们内部事务。
Pour l'heure, c'est la FIAS qui gère l'aéroport international de Kaboul.
安援部队目前正在管理阿富汗国际机场。
Ces deux parties ont appris à mieux gérer le conflit et à renforcer leur confiance.
双方已经为实现更好冲突管理和信任建设迈了一些步骤。
Plus transparent pour les fonctionnaires, il serait aussi plus simple à gérer.
这一办法对工作人员来说更加透明，也比较容易实施。
Cette approche permettrait notamment d'exclure des indicateurs et objectifs budgétaires les entreprises publiques gérées commercialement.
这个方法可以不考虑以商业方式经营国营企业指标和预算目标。
L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.
马耳他军事教团经营伯利恒—巴勒斯坦神圣之家医院已有15年。
Elle gère également les installations des Nations Unies à Nairobi.
此外，该还负责管理设在内罗毕联合国设施。
Cette participation aide les territoires à gérer leur développement économique, social et politique.
这种参与有助于非自治领土管理自己经济、社会和政治发展。
L'administration relève de l'entité qui gère le mécanisme financier.
行政部门指是运用财务机制实体。
Il gère ce bureau en partenariat avec l'Agence spatiale européenne (ESA).
联络正在设法与欧洲空间局（欧空局）建立伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gérant d'hôtel, ce n'est pas un bon métier. me dit-il.
酒店主管，这不是一份好工作。他对我说。
Je les gère. Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
“我经营管理这些星星。我一遍又一遍地计算它们的数目。”商人说。
Apple Watch, connectée à votre iPhone, vous permettra de gérer votre quotidien d'une manière intuitive.
苹果手表连上您的iPhone后，您可以管理您的日常大小事。
C’est elle qui détient et gère les réserves monétaires des pays de l’UE.
并且持有和管理欧盟国家的货币储备。
C'est ce qui est parfois le plus compliqué à gérer, par après, pour les victimes.
对于受说，有时这是复杂的情景。
Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.
可是正如这位教授所解释的，目前形势难以用其他的方法控制。
Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.
为了经营服务流动，客人们拥有一个码提供给服务员们。
Il y a deux autres francophones qui gèrent les groupes avec moi.
有两位法语国家的人和我一起管理群聊。
A vous de gérer dans tous les cas.
不管怎样，你们自己看着办。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
您还要带领您的部门制定计划并组织会议。
Donc vraiment, dans le cadre d'un examen, tu dois absolument gérer ton temps !
所以，考试时，你必须控制好时间！
Vous l'avez bien compris, on a deux préparations à gérer.
你们知道了吧，我们需要进行两项准备工作。
Il a raison Martin, tu gères pas du tout la double casquette.
他说的对，Martin，您根本无法胜任这个双重身份。
" Est-ce que les vieilles pierres se gèrent comme une industrie ? "
“这些古老的石头能像工业一样经营吗？”
Non mais c'est bon tu vas gérer, c'est rien ! !
没有，但没关系，你会处理好的，这没什么！
Je vais gérer les citrons… - Couteau.
我切一下柠檬… … 刀。
Je vais apprendre à gérer un hôtel de province.
我要去学习管理外省酒店。
C'est elle qui gère le quotidien et les emplois du temps.
就是她管理日常和时间规划。
D’abord, pourriez-vous gérer seule votre immense fortune ?
先是你怎么能独自管理偌大的家业？
Et pourtant, les entreprises qui les proposent et les gèrent sont milliardaires.
然而，提供和管理这些工具的公司都是亿万富翁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结论。
辑 辑 
，不加控制和
提供支助。
法所和欧洲刑警组织
说，有时这是
复杂的情景。
